1
00:01:19,000 --> 00:01:21,560
<i>Paka anapendelea pajama za bluu.</i>

2
00:01:30,360 --> 00:01:32,839
<i>Paka anakula
pizza kwenye basi.</i>

3
00:02:12,840 --> 00:02:16,319
<i> Habari za asubuhi, Hank. Yangu
Mjumbe unayempenda alipata kifungua kinywa?</i>

4
00:02:16,320 --> 00:02:17,719
<i>Kwa sababu tunachukua hatua.</i>

5
00:02:17,720 --> 00:02:20,519
Ninaondoka baada ya saa moja, Iggy.
Nina miadi saa saba.

6
00:02:20,520 --> 00:02:21,679
<i>Oh, ndiyo, bila shaka.</i>

7
00:02:21,680 --> 00:02:25,639
<i>Nimemaliza, ninahitaji shujaa wangu mkuu
Vita vya Marekani katika hali kamili.</i>

8
00:02:25,640 --> 00:02:28,159
<i>Tuna michache
wateja wagumu leo asubuhi.</i>

9
00:02:28,160 --> 00:02:30,359
<i>Nahitaji uchawi wako wote.
Na bila visingizio.</i>

10
00:02:30,360 --> 00:02:31,879
- Jambo!
<i>- Kuna mengi ya kuhimiza</i>

11
00:02:31,880 --> 00:02:35,079
<i>- na wewe ni mtaji wangu wa kwanza wa pesa.</i>
- Halo, Iggy, ni sawa, hakika.

12
00:02:35,080 --> 00:02:37,719
Ninaondoka baada ya miadi.
Sio sekunde moja kabla.

13
00:02:44,640 --> 00:02:47,480
Vizuri sana, Juan. Asante kwa kushiriki.

14
00:02:48,320 --> 00:02:49,559
Mabibi na mabwana,

15
00:02:49,560 --> 00:02:52,880
leo tunao wanaomaliza
kukamilisha mwaka bila pombe.

16
00:02:54,840 --> 00:02:56,400
Rafiki yetu wa Yankee.

17
00:02:58,520 --> 00:03:00,880
- Hongera, Hank.
- Asante.

18
00:03:01,000 --> 00:03:02,440
Kazi nzuri, rafiki.

19
00:03:28,760 --> 00:03:31,199
- Nenda, Iggy.
<i>- Je, mkutano umekamilika?</i>

20
00:03:31,200 --> 00:03:32,559
- Ndiyo.
<i>- Nzuri.</i>

21
00:03:32,560 --> 00:03:34,279
<i>- Je, tuanze ngoma?</i>
- Tayari.

22
00:03:34,280 --> 00:03:35,520
Uwasilishaji wa kwanza?

23
00:03:36,440 --> 00:03:39,079
<i>Nadhani ni jambo lako.</i>

24
00:03:39,080 --> 00:03:41,879
<i>Waziri mkuu ambaye
anatarajia kupiga kura leo katika baraza</i>

25
00:03:41,880 --> 00:03:45,119
<i>kuhusu uamuzi muhimu wa serikali,
Anaonekana kutoweka kwenye hewa nyembamba.</i>

26
00:03:45,120 --> 00:03:47,199
<i>Lakini mtu wangu, Detective Manoa,</i>

27
00:03:47,200 --> 00:03:50,559
Alimpata katika moja ya hoteli hizo
ambapo kuna nyota nyingi nzuri.</i>

28
00:03:50,560 --> 00:03:53,880
Polisi kwenye orodha ya malipo, huh?
Unahamia katika ulimwengu wa watu wazima, Iggy.

29
00:03:54,000 --> 00:03:56,799
Kwa nini usimuulize rafiki yako
Manoa kuitunza?

30
00:03:56,800 --> 00:04:00,399
Lakini kwa sababu serikali
anataka kuifunika. Oh, na Hank?</i>

31
00:04:00,400 --> 00:04:01,920
<i>Una mwanga wa kijani</i>

32
00:04:02,040 --> 00:04:03,680
<i>kufanya kila kitu unachohitaji.</i>

33
00:04:04,640 --> 00:04:06,839
- Nimemaliza na njia fulani.
<i>- Oh, kweli?</i>

34
00:04:06,840 --> 00:04:09,919
<i>Nina karatasi ambapo inasema
waziwazi kwamba Waziri Mkuu ameidhinisha

35
00:04:09,920 --> 00:04:12,119
<i>mpiga teke punda wake ikibidi.</i>

36
00:04:12,120 --> 00:04:13,239
Lazima niende.

37
00:04:31,400 --> 00:04:33,840
Katika. Juu, juu, juu,
Inuka, njoo, inuka.

38
00:04:36,240 --> 00:04:37,520
Hujambo?

39
00:04:39,280 --> 00:04:40,920
samahani.

40
00:04:42,520 --> 00:04:43,880
Nishikilie.

41
00:04:44,840 --> 00:04:45,840
Nguvu.

42
00:04:47,040 --> 00:04:47,976
Njoo.

43
00:04:48,000 --> 00:04:51,599
<i>Inayofuata ni kuhusu jogoo wa
picha kubwa ya hali ya juu.</i>

44
00:04:51,600 --> 00:04:54,559
- Sikuelewa.
<i>- Ndivyo inavyosema. Fanya kile anachokuambia.</i>

45
00:04:54,560 --> 00:04:56,400
Ndege, Iggy? Ulisema ndege?

46
00:04:58,120 --> 00:05:01,639
Hii hapa. Mpe
kwa mke wangu wa zamani.

47
00:05:01,640 --> 00:05:04,799
Ilifanyika kwake na talaka.
Jihadhari na mbwembwe, Becca!

48
00:05:04,800 --> 00:05:06,399
- Scholarship?
- Sawa, nilikuwa nikitafakari,

49
00:05:06,400 --> 00:05:08,159
- Samahani, lakini lazima ...
- Jambo!

50
00:05:08,160 --> 00:05:11,759
- Je, Udhibiti wa Wanyama haujali hili?
- Ni kasuku malkia wa Bavaria.

51
00:05:11,760 --> 00:05:13,599
Namaanisha, ni nini? Mimi si mtaalam.

52
00:05:13,600 --> 00:05:15,880
Ni ndege anayekimbia
hatari ya kutoweka.

53
00:05:16,000 --> 00:05:17,599
Ina maana ni haramu?

54
00:05:17,600 --> 00:05:19,679
Ninasema ni thamani ya bahati.

55
00:05:19,680 --> 00:05:22,240
Au ningempa kasuku huyu...

56
00:05:22,800 --> 00:05:26,080
- Au Bentley. Habari, rafiki.
- Lakini ...

57
00:05:26,880 --> 00:05:28,120
Namaste.

58
00:05:29,920 --> 00:05:31,080
Namaste.

59
00:05:37,440 --> 00:05:38,440
Naam.

60
00:05:57,400 --> 00:06:00,639
- <i>Unataka nini?</i>
- Ah ... hapa nina parakeet yako.

61
00:06:00,640 --> 00:06:03,920
<i>Mwambie Daryl sitaki ndege huyo.
Nataka Bentley!</i>

62
00:06:04,040 --> 00:06:05,479
Sitakupa Bentley!

63
00:06:05,480 --> 00:06:07,119
<i>Sitaki jogoo wako!</i>

64
00:06:07,120 --> 00:06:09,599
- Je naweza...?
- Najua, ilibidi ningojee kwenye mstari, bitch!

65
00:06:09,600 --> 00:06:12,119
nisingekugusa,
Nilikuwa kiumbe wa mwisho duniani!</i>

66
00:06:12,120 --> 00:06:14,719
Oh ndiyo? Napendelea kuwa
nungu kuliko wewe!

67
00:06:14,720 --> 00:06:18,559
<i>- Weka jogoo huyo kwenye punda wako!</i>
- Niambie lazima niwe kasuku!

68
00:06:18,560 --> 00:06:19,880
- Muue!
<i>- Ishike!</i>

69
00:06:41,920 --> 00:06:44,680
<i>- Hujambo, Hank.</i>
- Habari, Jumatatu.

70
00:06:45,600 --> 00:06:46,760
<i>Nini kinatokea?</i>

71
00:06:47,800 --> 00:06:49,360
Ah, nilitaka tu ...

72
00:06:50,400 --> 00:06:52,200
Nimekupigia simu kukuambia...

73
00:06:53,520 --> 00:06:56,360
kwamba nilipokea sarafu
kwa mwaka wa utulivu.

74
00:06:57,360 --> 00:06:59,240
Na nilitaka tu ...

75
00:07:02,400 --> 00:07:03,800
Nilitaka kukuambia.

76
00:07:04,440 --> 00:07:05,520
Oh.

77
00:07:06,680 --> 00:07:09,639
<i>Sawa, hiyo ni... habari njema, Hank.</i>

78
00:07:09,640 --> 00:07:12,120
<i>Umejitolea kufikia lengo hili.</i>

79
00:07:13,760 --> 00:07:14,759
Ndio, uh...

80
00:07:14,760 --> 00:07:17,279
<i>Upendo! Njoo hapa...</i>

81
00:07:17,280 --> 00:07:18,559
<i>Njoo kwa mama.</i>

82
00:07:18,560 --> 00:07:21,599
<i>Shh...</i>

83
00:07:21,600 --> 00:07:23,399
<i>- Kazi nzuri...</i>
- Habari yako?

84
00:07:23,400 --> 00:07:25,839
<i>Naam, mbali na usiku wa kukosa usingizi.</i>

85
00:07:25,840 --> 00:07:28,879
<i>Sikumbuki kuna wakati wowote
Ilikuwa hivyo kwa sisi sote na Isabel.</i>

86
00:07:28,880 --> 00:07:30,479
<i>Alikuwa hivi kila mara...</i>

87
00:07:30,480 --> 00:07:32,320
- Utulivu?
<i>- Ndiyo.</i>

88
00:07:33,400 --> 00:07:36,159
<i>Angalia, Josh amerudi.</i>

89
00:07:36,160 --> 00:07:38,919
<i>Ni lazima niende.
Hongera, Hank, mimi ni...</i>

90
00:07:38,920 --> 00:07:41,680
<i>Nina furaha kwa ajili yako.</i>

91
00:07:54,920 --> 00:07:58,759
Iggy, ungeniruhusu kula kwa amani?

92
00:07:58,760 --> 00:08:03,159
<i>Samahani rafiki, nina tatizo
ambayo ni lazima nisuluhishe haraka.</i>

93
00:08:03,160 --> 00:08:05,799
<i>Na itazaa mengi,
basi ningesogeza kitako changu.</i>

94
00:08:05,800 --> 00:08:07,919
<i>Hata hivyo, ni lazima
kuwa matembezi katika bustani.</i>

95
00:08:07,920 --> 00:08:09,639
- Nenda, ninakusikiliza.
<i>- Sawa.</i>

96
00:08:09,640 --> 00:08:13,639
<i>Tunapozungumza, kuna ndege ya kibinafsi
Kuwasili Brisbane kutoka Honolulu,</i>

97
00:08:13,640 --> 00:08:16,400
<i>na kifurushi cha matibabu
maridadi sana kwenye ubao.</i>

98
00:08:17,120 --> 00:08:20,639
Unachopaswa kufanya ni
ichukue saa tatu.</i>

99
00:08:20,640 --> 00:08:23,759
<i>Si sekunde moja baadaye, Hank.
na kutoka hapo unaenda moja kwa moja hadi Albany Creek.</i>

100
00:08:23,760 --> 00:08:26,319
Unamaanisha nini kwa kifurushi cha matibabu?

101
00:08:33,360 --> 00:08:37,879
Hapana, subiri, unasimama kwenye a
ya pwani nzuri zaidi katika historia.

102
00:08:37,880 --> 00:08:40,119
- Na huna mpango wowote?
- Hapana, kwa kweli.

103
00:08:40,120 --> 00:08:43,599
Upuuzi! Angalia, ninatambua
kwamba wino bado ni mvua.

104
00:08:43,600 --> 00:08:48,639
Na talaka sasa inaweza kuonekana kama mwisho kwako,
lakini lazima uone kama mwanzo.

105
00:08:48,640 --> 00:08:52,399
Audrey, niamini, nina tatu chini ya ukanda wangu.
Utaipenda!

106
00:08:52,400 --> 00:08:55,439
- Ninakuahidi. Lakini unapaswa kwenda nje!
- Sijui, Ben.

107
00:08:55,440 --> 00:08:58,839
Huduma ya chumbani na kulala mapema
Ninawaona zaidi ya kamilifu sasa.

108
00:08:58,840 --> 00:09:00,880
Hapana, siwezi kukuruhusu ufanye hivyo.

109
00:09:01,000 --> 00:09:03,880
Inaonekana kushindwa.
Nakutakia ushindi.

110
00:09:04,000 --> 00:09:06,679
Hey, unajua nini?
Mara baada ya utoaji huu kufanywa,

111
00:09:06,680 --> 00:09:09,319
Nitarudi hapa Brisbane
na tutatoka pamoja.

112
00:09:09,320 --> 00:09:11,399
Je, hukupaswa kufanya hivyo
Je! Ungependa kuona Mwamba Mkubwa wa Kizuizi?

113
00:09:11,400 --> 00:09:15,880
Nimeiona hapo awali. Na kisha, kuwasaidia wale ambao
wako katika matatizo, lazima uwe na programu za maji.

114
00:09:17,200 --> 00:09:19,679
Na kuna mgahawa mzuri wa samaki.

115
00:09:19,680 --> 00:09:23,399
Wana nini hawa wadogo
Angasi oysters kwamba ni kimungu

116
00:09:23,400 --> 00:09:25,839
na wanaungana vizuri na a
Chardonnay ya Tasmania

117
00:09:25,840 --> 00:09:28,559
kwamba unahisi kipofu
baada ya kunywa.

118
00:09:28,560 --> 00:09:32,519
- Wow, wewe ni mlaji!
- Mimi si mrembo, mimi ni mtu mahiri.</i>

119
00:09:32,520 --> 00:09:34,080
Tofauti kubwa.

120
00:09:34,600 --> 00:09:36,360
Unasemaje basi?

121
00:09:37,600 --> 00:09:38,919
Naam. niko ndani.

122
00:09:38,920 --> 00:09:41,319
Ndiyo! Kuna! Kamili!

123
00:09:41,320 --> 00:09:43,439
Tuonane kwenye kona. Na sikiliza...

124
00:09:43,440 --> 00:09:46,640
Mama na binti yake
Wanamshukuru kila mtu.

125
00:09:48,680 --> 00:09:52,759
- Sisi ni mashujaa leo. Habari!
- Hello, karibu Brisbane.

126
00:09:52,760 --> 00:09:54,919
Je, inaendeleaje?
Asante, ni vizuri kuwa hapa.

127
00:09:54,920 --> 00:09:56,040
Hebu tuanze!

128
00:09:57,400 --> 00:10:00,079
Kwa hivyo kwa muhtasari,
haiishi hewani,

129
00:10:00,080 --> 00:10:05,240
baharini au nchi kavu,
lakini inaweza kusafiri kwa njia zote tatu.

130
00:10:06,280 --> 00:10:08,920
Na una uhakika si...?

131
00:10:09,520 --> 00:10:13,519
- Tumbili anayeruka na gill?
- Nina hakika kwamba.

132
00:10:13,520 --> 00:10:15,319
Ingawa ina mbawa.

133
00:10:15,320 --> 00:10:16,759
Kiasi gani?

134
00:10:18,600 --> 00:10:20,159
Lo!

135
00:10:20,160 --> 00:10:22,639
Mama, nimechoka.

136
00:10:22,640 --> 00:10:24,240
Ndiyo mpenzi.

137
00:10:27,600 --> 00:10:29,640
Pumzika sasa, sawa?

138
00:10:48,640 --> 00:10:51,040
Kate... Je, ninaweza kuzungumza nawe?

139
00:10:53,000 --> 00:10:57,479
Kisha wakaniita kutoka
Kituo cha Matibabu cha Kuakini huko Honolulu.

140
00:10:57,480 --> 00:11:00,719
Sikutaka kumwambia
hakuna kitu mpaka uwe na uhakika.

141
00:11:00,720 --> 00:11:02,040
Lakini sasa niko.

142
00:11:03,120 --> 00:11:04,800
Tuna utangamano.

143
00:11:06,800 --> 00:11:09,759
Ini ilitakiwa kuja
moja kwa moja hadi Gold Coast.

144
00:11:09,760 --> 00:11:13,119
Lakini ndege ilielekezwa Brisbane,
ambapo mjumbe wa kibinafsi,

145
00:11:13,120 --> 00:11:15,839
ambayo walinihakikishia
uaminifu mkubwa,

146
00:11:15,840 --> 00:11:17,520
ataichukua na kutuletea.

147
00:11:19,640 --> 00:11:22,880
<i>Fikiria kwamba koo lako
Ni utupaji taka.</i>

148
00:11:23,000 --> 00:11:24,439
"Rouge".

149
00:11:24,440 --> 00:11:27,839
<i>Nyekundu, nyekundu...</i>

150
00:11:35,320 --> 00:11:36,320
Hank?

151
00:11:37,160 --> 00:11:39,239
Wewe ni Hank, sawa? Nilijua.

152
00:11:39,240 --> 00:11:41,319
Jina la kawaida kwa mtu wa chumbani.

153
00:11:41,320 --> 00:11:43,879
Haya basi. Tukoje? Ben Askofu.

154
00:11:43,880 --> 00:11:45,680
- Naona uko tayari.
- KWELI.

155
00:11:46,280 --> 00:11:47,719
Nitalishughulikia, Bwana Askofu.

156
00:11:47,720 --> 00:11:50,119
Niite Ben.
Bwana Askofu alikuwa baba yangu.

157
00:11:50,120 --> 00:11:51,640
Wazi. Je, ninaweza kuipata?

158
00:11:52,400 --> 00:11:54,519
- Lakini ni mimi.
- Unazungumzia nini?

159
00:11:54,520 --> 00:11:57,279
Unanikabidhi na mimi nikabidhi jambo hili.

160
00:11:57,280 --> 00:11:59,159
Huu ni mfumo wa hali ya juu

161
00:11:59,160 --> 00:12:02,159
kwa uhifadhi wa
chombo kwa joto la kudhibitiwa.

162
00:12:02,160 --> 00:12:04,679
<i>Bro,</i> hiki si kifurushi cha FedEx.

163
00:12:04,680 --> 00:12:08,759
Kwa hivyo leo wewe ndiye mjumbe
ambayo anaipeleka kwa mjumbe. Kila kitu kiko wazi?

164
00:12:08,760 --> 00:12:11,479
- Sio hasa.
- Sawa, haraka kuliko haraka.

165
00:12:11,480 --> 00:12:14,159
Una moja ya mambo hayo
Smart na wewe, sawa?

166
00:12:14,160 --> 00:12:16,559
Tunaweka tahadhari
nusu ya muda uliopangwa

167
00:12:16,560 --> 00:12:19,679
na moja kuelekea mwisho.
Hapo katikati tuliita hospitali

168
00:12:19,680 --> 00:12:22,319
na tunakufahamisha hilo
tutafika saa tano

169
00:12:22,320 --> 00:12:24,519
na tutashuka kidogo
shinikizo kwa kila mtu.

170
00:12:24,520 --> 00:12:26,439
Yule pekee aliye nayo
katika nyota ni yeye.

171
00:12:26,440 --> 00:12:27,359
- Pengine.
- Ndiyo.

172
00:12:27,360 --> 00:12:31,159
- Inatokea kwangu wakati ninafurahi.
- Tutakuwa hapo baada ya dakika 15.

173
00:12:31,160 --> 00:12:33,319
Dakika kumi na tano hadi
Hospitali ya Gold Coast?

174
00:12:33,320 --> 00:12:36,720
- Hapana, waliniambia Albany Creek.
- Hapana. Nini ...?

175
00:12:37,400 --> 00:12:40,479
Sawa, namshukuru Mungu niko hapa.
Niseme wazi, sina hasira na wewe.

176
00:12:40,480 --> 00:12:43,479
Lakini hutokea kwamba watu
wanaanza kucheza na simu zao.

177
00:12:43,480 --> 00:12:46,599
Mmoja anasema Beverly Boulevard,
huyo mwingine anasema Beverly Drive...

178
00:12:46,600 --> 00:12:49,119
- Hapana, waliniambia ...
- ... na kila kitu kinavunjika. Ni rahisi.

179
00:12:49,120 --> 00:12:51,239
- ...Albany Creek.
- Hospitali ya Costa Dorada.

180
00:12:51,240 --> 00:12:53,759
Acha nifanye kazi yangu,
kisha fanya yako.

181
00:12:53,760 --> 00:12:55,920
Kwa hiyo unataka niwe mbele au nyuma?

182
00:12:56,040 --> 00:12:58,879
Unataka nikufukuze, sawa?
Ili usivamie nafasi yako.

183
00:12:58,880 --> 00:13:00,519
Naam. Lakini hey, usishangae.

184
00:13:00,520 --> 00:13:03,239
Ikiwa basi unakuja na kuniuliza
Ninahisi mahali pa wafu.

185
00:13:03,240 --> 00:13:05,919
Hata hivyo sitafanya,
kwa sababu ninaonekana bora zaidi nyuma.

186
00:13:07,240 --> 00:13:08,679
Hmm... Hank?

187
00:13:08,680 --> 00:13:11,079
Tayari una abiria hapa.

188
00:13:11,080 --> 00:13:13,720
- Ni hadithi ndefu.
- I bet wewe.

189
00:13:14,240 --> 00:13:16,600
Naam, napenda hadithi ndefu.

190
00:13:17,720 --> 00:13:19,519
HABARI!

191
00:13:19,520 --> 00:13:21,239
Kwa nini tano ni nambari ya uchawi?

192
00:13:21,240 --> 00:13:24,319
Kweli, kwa kweli
5:45 ni nambari ya uchawi.

193
00:13:24,320 --> 00:13:27,679
Lakini nilisema tano tu
kuwa na mapumziko.

194
00:13:27,680 --> 00:13:30,799
Unaona, viungo vina
dirisha la kuishi.

195
00:13:30,800 --> 00:13:33,519
Na kwa kuwa tunatoka Honolulu,

196
00:13:33,520 --> 00:13:36,560
Tayari tuko nyuma kidogo,
lakini kila kitu kiko sawa.

197
00:13:39,520 --> 00:13:41,599
Nini kitatokea baada ya 5:45?

198
00:13:41,600 --> 00:13:46,199
Baada ya 5:45, uwezekano
kwa mwili kukubali kiungo ni ...

199
00:13:46,200 --> 00:13:47,680
Naam, ni ngumu zaidi.

200
00:14:03,640 --> 00:14:07,639
Halo, imewahi kukutokea?
kwamba wewe ni katika kiwango cha uchovu?

201
00:14:07,640 --> 00:14:10,760
Kwamba unapata msisimko kidogo?
Ndivyo nilivyo sasa.

202
00:14:13,160 --> 00:14:15,240
Yeye si mzungumzaji sana, huh?

203
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Hapana.

204
00:14:18,080 --> 00:14:19,759
Hili litakuwa tatizo kidogo.

205
00:14:19,760 --> 00:14:22,679
Ndio, hapana, kwa sababu mimi ...
Siwezi kujizuia kuzungumza.

206
00:14:22,680 --> 00:14:24,399
Kwa nini tusifanye hivi?

207
00:14:24,400 --> 00:14:26,799
Ninasimama, punguza kiwango kidogo,

208
00:14:26,800 --> 00:14:29,759
ukiinua kidogo tukutane
katikati. Una maoni gani kuhusu hilo?

209
00:14:29,760 --> 00:14:32,399
- Sitaki kuwa mchafu ...
- Mke wangu wa kwanza wa zamani

210
00:14:32,400 --> 00:14:35,519
Alisema kuwa unaweza kugawanya
ulimwengu katika makundi mawili tofauti.

211
00:14:35,520 --> 00:14:39,079
Unameza maneno ya Ben
Askofu kama wao walikuwa Kool Aid.

212
00:14:39,080 --> 00:14:41,680
Gundi, glu, glu ... Na kisha, hiyo nyingine?

213
00:14:42,240 --> 00:14:45,119
Sukari nyingi sana.
Ndio, unaanza kujisikia vibaya.

214
00:14:45,120 --> 00:14:47,479
Labda ni ya kundi namba mbili.

215
00:14:47,480 --> 00:14:49,719
Ni mapema kidogo kusema,
lakini haifanyi chochote.

216
00:14:49,720 --> 00:14:51,439
Hapa ndipo hapo awali
mazungumzo yakaisha.

217
00:14:51,440 --> 00:14:53,639
Lakini nadhani nini? nitakushindia.

218
00:14:53,640 --> 00:14:55,800
- Angalia, Mheshimiwa Askofu ...
- Piga simu kutoka kwa Iggy.

219
00:14:57,480 --> 00:14:59,199
- Ndio?
<i>- Nisasishe.</i>

220
00:14:59,200 --> 00:15:01,120
- Nilichukua zote mbili.
<i>- Zote mbili?</i>

221
00:15:01,920 --> 00:15:05,640
- Ndiyo, hata daktari, Ben Bishop.
<i>- Ben Bishop, Hank ni nani?</i>

222
00:15:06,360 --> 00:15:07,880
<i>Ulilazimika kuchukua kifurushi.</i>

223
00:15:08,480 --> 00:15:11,319
- Yeye ndiye kifurushi.
- Kifurushi kamili.

224
00:15:11,320 --> 00:15:13,319
Yeye huleta chombo, mimi huleta.

225
00:15:13,320 --> 00:15:15,439
Umejipanga,
Sina budi kukueleza.

226
00:15:15,440 --> 00:15:18,159
<i>Sawa, sawa.
Um... uko wapi sasa?</i>

227
00:15:18,160 --> 00:15:21,279
- Nilikuambia, niko mitaani.
<i>- Hapana, haswa, Hank.</i>

228
00:15:21,280 --> 00:15:24,119
<i>- Uko wapi haswa?</i>
- Katika nyumba ya sanaa ya CLEM7.

229
00:15:24,120 --> 00:15:26,239
<i>CLEM7? Unafanya nini kwenye CLEM7?</i>

230
00:15:26,240 --> 00:15:28,679
<i>- Unapaswa kuwa kwenye M1!</i>
- Hey, tulia.

231
00:15:28,680 --> 00:15:32,919
Anwani uliyonipa si sahihi.
Naam? Twende Hospitali ya Gold Coast.

232
00:15:32,920 --> 00:15:37,079
- Tunaelekea huko. Tatizo ni nini?
<i>- Nenda kwenye anwani ya utani niliyokupa</i>

233
00:15:37,080 --> 00:15:39,719
<i>- inatosha kwa upuuzi huu!</i>
- Jambo! Habari Iggy!

234
00:15:39,720 --> 00:15:41,199
Zungumza kuhusu kifurushi kizima.

235
00:15:41,200 --> 00:15:44,439
Kwa heshima zote,
Ninasimamia hapa leo, sawa?

236
00:15:44,440 --> 00:15:48,279
Mwelekeo hauna shaka.
Yako yalikuwa mabaya na tulirekebisha.

237
00:15:48,280 --> 00:15:51,880
- Tatizo limetatuliwa, limepokelewa?
<i>- Um... Sawa, sikiliza, lazima niende.</i>

238
00:15:52,000 --> 00:15:55,880
<i>Weka simu karibu, Hank.
Una bahati katika gari hilo.</i>

239
00:15:56,000 --> 00:15:57,080
Samahani, ulisema nini?

240
00:15:58,840 --> 00:16:01,920
Sawa, huyo Iggy wako ni mtu mwenye hasira kali.

241
00:16:05,120 --> 00:16:07,120
Mabadiliko ya mpango. Inabidi twende.

242
00:16:19,880 --> 00:16:23,920
Sawa, vizuri sana,
ambayo inaruhusu sisi kuchukua hatua nyuma.

243
00:16:24,040 --> 00:16:27,519
Na sikiliza hadithi ya ndege,
kwani tuna wakati wote.

244
00:16:27,520 --> 00:16:29,159
Unajali ikiwa nitakula kwanza?

245
00:16:29,160 --> 00:16:32,639
- Unazungumza vizuri na tumbo kamili.
- Ndiyo, ninakubali pia.

246
00:16:32,640 --> 00:16:34,120
Je! una sandwich gani mkononi?

247
00:16:35,360 --> 00:16:38,519
- Croque-bwana.
- Oh, sandwich ya Kifaransa!

248
00:16:38,520 --> 00:16:40,880
Na unajifunza Kifaransa,
kitu kisicho cha kawaida.

249
00:16:41,000 --> 00:16:43,159
Je, wewe kwa bahati yoyote ni Francophile?

250
00:16:43,160 --> 00:16:46,919
- Unajuaje kwamba ninasoma Kifaransa?
- Kwa programu hiyo, kwenye simu yako.

251
00:16:46,920 --> 00:16:49,519
<i>- Peekaboo!</i>
- Lakini wewe ...

252
00:16:49,520 --> 00:16:50,759
Halo, umesikia?

253
00:16:50,760 --> 00:16:52,759
I mean, anajua... Anajua kuongea!

254
00:16:52,760 --> 00:16:55,159
Ulimfundisha kuongea? Hujambo?

255
00:16:55,160 --> 00:16:57,640
- Sema tena. <i>Peekaboo!
- Peekaboo!</i>

256
00:16:59,240 --> 00:17:01,079
Siku bora zaidi ya maisha yangu!

257
00:17:01,080 --> 00:17:04,159
Tunaweza kutengeneza pesa nayo.
Je, ina jina?

258
00:17:04,160 --> 00:17:06,639
- Hebu tuite Roho. Roho, tena!
<i>- Peekaboo!</i>

259
00:17:06,640 --> 00:17:09,319
- Je! Unataka kuacha hapo?
- Sawa, sawa.

260
00:17:09,320 --> 00:17:12,399
Naam. Roho, njoo, tenda.

261
00:17:12,400 --> 00:17:15,080
Sawa, mtu huyo anasema acha kucheza.

262
00:17:29,720 --> 00:17:30,720
Brisbane.

263
00:17:31,280 --> 00:17:32,280
Mrembo sana.

264
00:17:37,840 --> 00:17:40,160
Na mto unapita katikati.

265
00:17:45,000 --> 00:17:49,439
Sawa, bado hujajibu swali.
Kwa hiyo wewe ni Francophile?

266
00:17:49,440 --> 00:17:52,839
- Kwa nini unaendelea kuniuliza hivyo?
- Kweli, unasoma Kifaransa,

267
00:17:52,840 --> 00:17:55,719
ambayo yenyewe si ya kawaida,
kwa kuwa uko Australia.

268
00:17:55,720 --> 00:17:59,159
Unajisikia kama Napoleon, sivyo?
Napoleon wa ukubwa mkubwa.

269
00:17:59,160 --> 00:18:02,200
Msichana mwenye mwavuli
ina uhusiano wowote na hili?

270
00:18:03,000 --> 00:18:04,399
Inatosha, Mheshimiwa Askofu.

271
00:18:04,400 --> 00:18:06,799
-Ben. Niite Ben.
- Hapana! Mheshimiwa Askofu!

272
00:18:06,800 --> 00:18:10,480
Simjui, sawa?
Na kuwa mkweli kabisa ...

273
00:18:12,760 --> 00:18:13,760
Jamani!

274
00:18:14,640 --> 00:18:15,640
Nini kinatokea?

275
00:18:32,000 --> 00:18:33,439
Nitakuuliza swali.

276
00:18:33,440 --> 00:18:35,880
Je, moja kati ya hizo ina thamani gani?
Ni nini kwenye soko nyeusi?

277
00:18:36,000 --> 00:18:39,080
- Kwa nini unaniuliza kitu kama hicho?
- Jibu, tafadhali.

278
00:18:39,760 --> 00:18:41,919
Vizuri kama wewe ni kukata tamaa
hadi kufikia hatua hii.

279
00:18:41,920 --> 00:18:45,239
Na unayo pesa
ini hasa hili?

280
00:18:45,240 --> 00:18:47,239
- Milioni, labda.
- Milioni?

281
00:18:47,240 --> 00:18:48,599
Kweli, kwa kifupi, ni ...

282
00:18:48,600 --> 00:18:52,119
Mfadhili na mpokeaji wanayo
aina adimu ya damu kwenye sayari,

283
00:18:52,120 --> 00:18:54,679
RH null, inayoitwa "damu ya dhahabu".

284
00:18:54,680 --> 00:18:57,639
Ikiwa kuna 50 au 60 duniani
kutembea na damu hiyo,

285
00:18:57,640 --> 00:18:58,719
Haina thamani.

286
00:18:58,720 --> 00:19:01,759
Lakini Hank, siipendi
mazungumzo mengi haya.

287
00:19:01,760 --> 00:19:03,200
Unataka kwenda wapi na hii?

288
00:19:04,880 --> 00:19:06,240
Naam.

289
00:19:12,080 --> 00:19:13,359
Unajua jinsi mfadhili alikufa?

290
00:19:13,360 --> 00:19:15,760
- Unataka kwenda wapi ...?
- Jibu.

291
00:19:16,400 --> 00:19:17,400
YO...

292
00:19:18,120 --> 00:19:21,640
Naweza kutafuta mtandaoni,
katika hifadhidata ya Godspeed.

293
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
Ni nini?

294
00:19:29,720 --> 00:19:31,200
Mauaji.

295
00:19:36,120 --> 00:19:38,399
Usigeuke
sasa na utulie.

296
00:19:38,400 --> 00:19:39,559
Kwa sababu?

297
00:19:39,560 --> 00:19:42,719
Nadhani aliyeua
huyo jamaa anatufuata sasa hivi.

298
00:19:42,720 --> 00:19:45,800
- Unazungumzia nini?
- Nataka unisikilize, Ben.

299
00:19:46,240 --> 00:19:48,319
- Fanya kile ninachokuambia.
- Hapana, samahani ...

300
00:19:48,320 --> 00:19:51,199
Chukua simu, Ikiwa unatumia
kamera ya video, lenzi ya nyuma.

301
00:19:51,200 --> 00:19:54,799
Wakati gari inakuja nyuma yetu
mbinu, Piga picha ya sahani ya leseni.

302
00:19:54,800 --> 00:19:56,359
- Je! kila kitu ni wazi?
- Lakini ...

303
00:19:56,360 --> 00:19:58,360
Nitazunguka kuelekea katikati.

304
00:20:07,920 --> 00:20:10,119
Sawa, yuko nyuma yetu.

305
00:20:10,120 --> 00:20:11,480
naiona.

306
00:20:18,640 --> 00:20:20,639
Umeona hii?
Kuna gari la pili

307
00:20:20,640 --> 00:20:23,000
- nyuma yetu.
- Tulia. Nilimwona.

308
00:20:34,800 --> 00:20:36,880
Sawa, haikugeuka. Ni moja tu.

309
00:20:37,560 --> 00:20:40,079
Halo, kichwa chako kinakuambia nini?
Je, tunaweza kujua?

310
00:20:40,080 --> 00:20:42,759
Ninazungumza na wewe, mama mzuri!
Unafanya nini jamani?

311
00:20:42,760 --> 00:20:45,919
- Huwezi kuacha hapo! Ondoa gari!
- Hank, tunafanya nini?

312
00:20:45,920 --> 00:20:48,879
- Chukua picha hiyo.
- Unazuia trafiki!

313
00:20:48,880 --> 00:20:49,880
Ninayo.

314
00:20:50,480 --> 00:20:51,839
Nzuri.

315
00:20:51,840 --> 00:20:53,360
Hey, idiot!

316
00:20:57,920 --> 00:21:00,159
Mapigo ya moyo wangu yameruka.

317
00:21:00,160 --> 00:21:03,359
Athari ya lag ya ndege huondolewa.
Mimi ni zaidi ya macho.

318
00:21:03,360 --> 00:21:05,920
Inavyoonekana, hofu hufanya
maajabu na jet lag.

319
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
Habari!

320
00:21:13,880 --> 00:21:15,160
Tufanye nini sasa?

321
00:21:16,320 --> 00:21:17,760
Utulie.

322
00:21:33,480 --> 00:21:35,280
Unaona pia ninachokiona?

323
00:21:35,920 --> 00:21:37,080
Ndiyo, ninawaona.

324
00:21:37,800 --> 00:21:39,520
Silaha! Wana silaha!

325
00:21:40,240 --> 00:21:41,560
Utulie.

326
00:21:42,640 --> 00:21:44,439
- Je, wewe ni utulivu?
- Hasa.

327
00:21:44,440 --> 00:21:46,839
Ndivyo wanavyosema wakati kila kitu kiko
karibu kwenda kuzimu!

328
00:21:46,840 --> 00:21:50,920
Kwa kweli ina maana "kuomba."
Kwa kweli inamaanisha "tumedanganywa"!

329
00:21:51,040 --> 00:21:54,920
Sio kwamba ninahisi utulivu sana
kifo kinasubiri huko na hapa pia.

330
00:21:55,040 --> 00:21:56,199
Ben.

331
00:21:56,200 --> 00:21:58,599
Weka mkono wako juu ya chombo.

332
00:21:58,600 --> 00:22:00,840
- Na ushikilie ngome ikiwa unaweza.
- Hiyo?

333
00:22:09,160 --> 00:22:11,040
- Nenda! Nenda! Nenda!
<i>- Peekaboo!</i>

334
00:22:15,120 --> 00:22:16,560
Njoo, njoo!

335
00:22:20,600 --> 00:22:23,799
- Habari, Julio.
- Niambie, Kate.

336
00:22:23,800 --> 00:22:26,719
Sikumbuki ni lini inafaa
Wapige simu tena.

337
00:22:26,720 --> 00:22:30,439
Daktari anasema mjumbe atarudi
kupiga simu ukiwa nusu ya hapo.

338
00:22:30,440 --> 00:22:32,159
Na kwa muda gani sasa?

339
00:22:32,160 --> 00:22:35,920
Nimeitazama simu yangu mara nyingi sana
Sijui ninaangalia nini tena.

340
00:22:36,040 --> 00:22:38,319
Tunasubiri, Kate, sawa?

341
00:22:38,320 --> 00:22:42,119
samahani. Lakini tutakujulisha
mara tu tunapopata habari.

342
00:22:42,120 --> 00:22:43,640
Kubali? Nakuahidi.

343
00:22:51,200 --> 00:22:54,159
Kuanzia wakati ini iliondolewa
Mpaka alipolifikia gari hili,

344
00:22:54,160 --> 00:22:55,439
Walihonga mtu.

345
00:22:55,440 --> 00:22:57,719
Ni watu wangapi wanajua nini
unayo na unaelekea wapi?

346
00:22:57,720 --> 00:22:59,440
Hmm... sijui.

347
00:23:00,640 --> 00:23:01,640
Kristo!

348
00:23:02,200 --> 00:23:04,919
Nahitaji usimame, lazima nitoke nje.
Siwezi kupumua.

349
00:23:04,920 --> 00:23:06,880
Huu sio wakati wa kupoteza udhibiti.

350
00:23:07,000 --> 00:23:10,639
- Hapana, nataka tu kwenda chini.
- Hatuwezi kutoka nje ya gari, Ben, sawa?

351
00:23:10,640 --> 00:23:11,920
- Naam.
- Vuta pumzi.

352
00:23:12,040 --> 00:23:13,559
- Ndiyo.
- Usiwe na wasiwasi.

353
00:23:13,560 --> 00:23:15,439
- Sina hofu.
- Inaonekana kwangu ...

354
00:23:15,440 --> 00:23:18,279
- Mimi nina metabolizing.
- ...unaogopa.

355
00:23:18,280 --> 00:23:21,319
- Rudisha udhibiti.
- Acha niende chini!

356
00:23:21,320 --> 00:23:22,599
- Shit!
- Nini kinatokea sasa?

357
00:23:22,600 --> 00:23:25,199
Usijali.
Mkono juu ya kifua na kupumua.

358
00:23:25,200 --> 00:23:26,439
Nataka ufikirie.

359
00:23:26,440 --> 00:23:28,600
Fikiria juu ya watu
kwamba wanaijua. Wahesabu.

360
00:23:29,920 --> 00:23:35,439
Sawa, kati ya ... kati ya daktari wa upasuaji,
msimamizi na marubani, 12.

361
00:23:35,440 --> 00:23:37,879
Lo, hapana, na... Nanyi wawili, labda 14.

362
00:23:37,880 --> 00:23:40,640
- Sisi ni nani?
- Wewe na mwenzi wako.

363
00:23:47,360 --> 00:23:52,079
Habari! Hey ... Hii, labda, ni zaidi ya
kazi ya mtu mmoja na ndivyo hivyo.

364
00:23:52,080 --> 00:23:55,519
Ni wazi kuwa una uwezo na,
Kwa kifupi, sitaki kukuzuia.

365
00:23:55,520 --> 00:23:58,199
Pengine,
Nilitia chumvi juu ya matatizo.

366
00:23:58,200 --> 00:24:00,079
- Baada ya yote, ni baridi.
<i>- Peekaboo!</i>

367
00:24:00,080 --> 00:24:03,439
Unamkabidhi, unampa nambari,
mwisho. Niache hapo baadaye.

368
00:24:03,440 --> 00:24:06,319
Ninapata njia yangu tena peke yangu.

369
00:24:06,320 --> 00:24:09,600
Umenisikia? Halo, unanisikiliza?

370
00:24:10,800 --> 00:24:13,279
<i>- Itakuchukua muda gani kujibu?</i>
- Iggy, sikiliza ...

371
00:24:13,280 --> 00:24:15,880
<i>Hapana. Je, una wazo lolote
Je! watu hao wana hasira kiasi gani?</i>

372
00:24:16,000 --> 00:24:18,079
<i>Umeharibu sana, Hank.</i>

373
00:24:18,080 --> 00:24:20,279
<i>Wanataka niache
huku nakusubiri...</i>

374
00:24:20,280 --> 00:24:23,159
Funga mdomo wako na unisikilize, sawa?
Tuna tatizo hapa.

375
00:24:23,160 --> 00:24:24,159
- Jambo!
- Ni nini?

376
00:24:24,160 --> 00:24:26,679
Sijui hao ni akina nani
"wao" unaorejelea.

377
00:24:26,680 --> 00:24:27,720
<i>Hank?</i>

378
00:24:28,360 --> 00:24:29,720
<i>- Hank?</i>
- Unamaanisha nini?

379
00:24:30,680 --> 00:24:33,559
Hospitali ina nambari yangu.
Wanasubiri wito wangu, sio wako.

380
00:24:33,560 --> 00:24:36,479
- Una uhakika hawatampigia simu?
- Hawana nambari.

381
00:24:36,480 --> 00:24:39,719
<i>- Hank, mambo gani!</i>
- Iggy, nitakuita kwa sekunde.

382
00:24:39,720 --> 00:24:41,919
<i>Usifanye mzaha...</i>

383
00:24:41,920 --> 00:24:44,799
- Endelea.
- Hakuna eneo la kijivu.

384
00:24:44,800 --> 00:24:47,639
Mawasiliano yote
wananipitia kisheria,

385
00:24:47,640 --> 00:24:50,200
mara kifurushi kikiwa kwenye usafiri.
Inafanya kazi kama hii.

386
00:24:59,040 --> 00:25:00,280
Baada yako.

387
00:25:02,160 --> 00:25:05,519
Salamu. Samahani kwa kukusumbua, daktari.

388
00:25:05,520 --> 00:25:09,240
Ninajua kwamba wakati fulani
mjumbe anapaswa kupiga simu, ni ...

389
00:25:09,920 --> 00:25:12,400
- Ndio, hapa ...
- Hakika, ninaelewa.

390
00:25:13,160 --> 00:25:15,719
Ndio, hakuna uwezekano wa ...

391
00:25:15,720 --> 00:25:18,119
Kutuita kwa mjumbe na...
Na uthibitishe?

392
00:25:18,120 --> 00:25:20,119
Hakikisha kila kitu kiko sawa?

393
00:25:20,120 --> 00:25:21,840
Ingenifanya nijisikie vizuri zaidi.

394
00:25:23,320 --> 00:25:25,439
Mmm... Bila shaka. Bila shaka.

395
00:25:25,440 --> 00:25:29,200
- Acha nitafute nambari yako.
- Asante sana.

396
00:25:41,000 --> 00:25:42,919
<i>- Hank!</i>
- Niko hapa, Iggy.

397
00:25:42,920 --> 00:25:45,719
<i>Oh, naapa ukijaribu
kushambulia tena, mimi...</i>

398
00:25:45,720 --> 00:25:47,839
Wewe nini? Haya, vipi kuhusu wewe?

399
00:25:47,840 --> 00:25:50,919
<i>Simamisha gari, Hank! nakuomba!</i>

400
00:25:50,920 --> 00:25:52,440
Wewe si mhalifu.

401
00:25:53,200 --> 00:25:55,600
- Je, unatusikiliza sasa?
<i>- Ndiyo.</i>

402
00:25:56,160 --> 00:25:58,040
<i>Na ninahitaji unisikilize.</i>

403
00:25:58,520 --> 00:26:00,599
<i>Hank... Hank?</i>

404
00:26:04,120 --> 00:26:05,880
<i>- Hank...</i>
-Iggy?

405
00:26:07,920 --> 00:26:08,920
Iggy?

406
00:26:10,120 --> 00:26:13,799
Ulichohitaji kufanya ni kwenda chini
dirisha na unipe chombo.</i>

407
00:26:13,800 --> 00:26:15,639
<i>Na hutaniona tena.</i>

408
00:26:15,640 --> 00:26:17,840
<i>Lakini ni ulimwengu mpya sasa, huoni...?</i>

409
00:26:18,400 --> 00:26:19,920
<i>Hank Malone?</i>

410
00:26:21,320 --> 00:26:23,000
<i>Wewe ni mwanajeshi wa zamani, sivyo?</i>

411
00:26:23,760 --> 00:26:25,879
<i>Mwanaume mrembo wa Kimarekani katika jangwa.</i>

412
00:26:25,880 --> 00:26:29,280
<i>Kisha unajua jinsi ya haraka
Mambo yanaweza kwenda nje ya udhibiti.</i>

413
00:26:33,080 --> 00:26:34,880
Wewe pia sio Mwaustralia, sivyo?

414
00:26:35,000 --> 00:26:37,399
<i>Lakini usiniambie! Nini kilinisaliti?</i>

415
00:26:37,400 --> 00:26:40,639
Mtazamo wako mbovu.
Kila mtu hapa ni rafiki sana.

416
00:26:40,640 --> 00:26:42,279
Halafu una sauti ya kijinga.

417
00:26:42,280 --> 00:26:44,600
<i>Naweza kuwa mkarimu, ikiwa wewe pia ni mkarimu.</i>

418
00:26:45,920 --> 00:26:48,680
Tuchezeane tena au
Je, unaeleza sheria za ulimwengu mpya?

419
00:26:50,560 --> 00:26:53,399
<i>Husimamisha Land Cruiser</i>

420
00:26:53,400 --> 00:26:55,760
<i>na nipe nini
Nataka, vinginevyo nitamuua.</i>

421
00:27:00,080 --> 00:27:02,839
<i>Vipi kuhusu classic
kuchelewa?</i>

422
00:27:02,840 --> 00:27:05,159
Una maoni gani, Iggy?</i>

423
00:27:05,160 --> 00:27:08,119
<i>Tunampa mjumbe wako
nafasi ya kufanya jambo sahihi

424
00:27:08,120 --> 00:27:11,479
<i>- ili mtu yeyote asidhurike.</i>
- Hey ... Lazima nijibu.

425
00:27:11,480 --> 00:27:14,319
-<i>Rafiki, tafadhali! nakuomba!</i>
- Inaenda kwa nani?

426
00:27:14,320 --> 00:27:16,919
- Nani huenda kwa nini?
- Utumbo gani mbaya, Ben!

427
00:27:16,920 --> 00:27:18,480
- <i>Uko tayari?</i>
- Kwa msichana.

428
00:27:19,160 --> 00:27:21,119
- Hiyo?
- Ndio, msichana.

429
00:27:21,120 --> 00:27:23,319
<i>Ana umri wa miaka saba.
Jina lake ni Ellie Baker.</i>

430
00:27:23,320 --> 00:27:26,920
<i>Una aina adimu ya saratani
ini lenye ukali linalomla.</i>

431
00:27:27,840 --> 00:27:31,559
- <i>Nachukua ukimya wako kama ndio.</i>
- Umekuwa mgonjwa kwa muda gani?

432
00:27:31,560 --> 00:27:34,880
Tangu nikiwa na umri wa miaka minne.
Usipoipata leo, imekwisha.

433
00:27:35,000 --> 00:27:37,440
Hatafanikiwa, atakufa.

434
00:27:39,840 --> 00:27:41,400
<i>Tatu...</i>

435
00:27:43,160 --> 00:27:45,760
- Samahani, Iggy.
<i>- Mbili...</i>

436
00:27:49,800 --> 00:27:51,840
Habari! Makini!

437
00:27:52,560 --> 00:27:54,000
<i>Cuckoo!</i>

438
00:28:00,560 --> 00:28:01,720
<i>A...</i>

439
00:28:07,240 --> 00:28:08,720
<i>Huyu hapa ni bosi wako.</i>

440
00:28:13,840 --> 00:28:16,760
Je, unaniingiza ndani
Kwa umakini sasa, Hank Malone?

441
00:28:34,280 --> 00:28:36,160
"Katika maisha yeye ambaye ana, anakula."

442
00:28:36,720 --> 00:28:38,240
Asiyekuwa nacho hulamba sahani.

443
00:28:40,320 --> 00:28:42,480
Niko hapa nalamba sahani.

444
00:28:43,040 --> 00:28:45,599
- "Je! unakubali?"
- Jambo! Unadhani unafanya nini jamani?

445
00:28:45,600 --> 00:28:48,639
- Hukupata ini huko Honolulu.
- Ninazungumza na wewe, mpumbavu!

446
00:28:48,640 --> 00:28:49,679
- Je!
- Jambo!

447
00:28:49,680 --> 00:28:53,080
- Damian... <i>Usijali.</i>
- Tembea chini ya dirisha! Toka nje!

448
00:28:54,840 --> 00:28:55,920
Damian, <i>tafadhali.</i>

449
00:28:56,040 --> 00:29:00,279
Sasa nalazimika kutegemea
ya hawa wana wa mbwembwe kwa sababu yako.

450
00:29:00,280 --> 00:29:01,679
- Je, unakubali?
-Damián...

451
00:29:01,680 --> 00:29:03,120
Umeharibu kila kitu.

452
00:29:12,400 --> 00:29:14,760
Hata hivyo, yalikuwa ni maswali ya balagha tu.

453
00:29:15,640 --> 00:29:18,680
Ondoa uchafu huo kwenye gari langu.

454
00:29:33,800 --> 00:29:35,599
Nani... ni nani huyo kuzimu?

455
00:29:35,600 --> 00:29:37,639
Nadhani ni ya bango.

456
00:29:37,640 --> 00:29:39,519
Ishara? Ah...

457
00:29:39,520 --> 00:29:43,079
Unazungumzia bango
Aina ya Pablo Escobar? Ishara hiyo?

458
00:29:43,080 --> 00:29:45,919
Escobar alikufa miaka 40 iliyopita,
lakini ndio, kitu sawa.

459
00:29:45,920 --> 00:29:48,839
Ishara hufanya nini?
huko Queensland, Australia?

460
00:29:48,840 --> 00:29:51,879
Sijui, unaweza kuwa umesikia
ambayo ni bora kwa kupiga mbizi.

461
00:29:51,880 --> 00:29:54,439
Ndio, ni hospitali.

462
00:29:54,440 --> 00:29:55,759
Huyu ni Ben Bishop.

463
00:29:55,760 --> 00:29:57,599
Ah... Mheshimiwa Askofu,

464
00:29:57,600 --> 00:30:00,439
Mimi ni Meredith Ainsley.
kutoka Hospitali ya Costa Dorada.

465
00:30:00,440 --> 00:30:04,079
- Nina mama mwenye wasiwasi sana hapa ambaye ...
- Ndiyo, ni sawa, Meredith ...

466
00:30:04,080 --> 00:30:06,799
- Sikiliza, mama yako yuko pamoja nawe?
- Ni hapa.

467
00:30:06,800 --> 00:30:09,800
Labda ni wakati wa wewe kukata tamaa
chumbani wakati wa mazungumzo.

468
00:30:12,720 --> 00:30:15,839
Sawa ni sawa. I
Wanasema kila kitu ni sawa, Kate.

469
00:30:15,840 --> 00:30:17,319
Rudi kwa Ellie.

470
00:30:17,320 --> 00:30:19,920
Jina la mjumbe huyo ni Ben.
Anaonekana kama mtu mzuri.

471
00:30:20,040 --> 00:30:22,239
- Je, una uhakika kwamba ni yote ...?
- Kabisa.

472
00:30:22,240 --> 00:30:24,840
Sasa nahitaji kujadili
baadhi ya maelezo ya kiufundi.

473
00:30:26,480 --> 00:30:29,159
Rudi kwa mgonjwa
Kipendwa katika chumba, sawa?

474
00:30:29,160 --> 00:30:30,480
Asante.

475
00:30:34,320 --> 00:30:35,679
Nini kinaendelea, Ben?

476
00:30:35,680 --> 00:30:40,319
Kwa hivyo, wanaume kadhaa, hatujui ni nani,
Wakaanza kutufuata kutoka uwanja wa ndege.

477
00:30:40,320 --> 00:30:44,080
Na wanataka tulichonacho.
Na wanataka kwa bei yoyote!

478
00:30:46,040 --> 00:30:48,120
Tayari? Meredith?

479
00:30:48,560 --> 00:30:51,919
- Mmm... Samahani, Ben. Ndio, uh...
<i>- Sikiliza.</i>

480
00:30:51,920 --> 00:30:55,440
Sijui walijuaje
Nilitarajia kifurushi leo, lakini ndivyo hivyo.

481
00:31:08,480 --> 00:31:09,480
Ni yeye.

482
00:31:15,760 --> 00:31:17,000
Kwa nini haupo hapa?

483
00:31:18,240 --> 00:31:21,480
Hakuna aliyeniambia hivyo
mjumbe alikuwa Muhuri wa Jeshi la Wanamaji.

484
00:31:22,280 --> 00:31:24,639
Lakini usijali, nitaishughulikia.

485
00:31:24,640 --> 00:31:27,599
basi umenichukua
upande wa pili wa dunia

486
00:31:27,600 --> 00:31:29,920
kuvunja ahadi nyingine?

487
00:31:30,040 --> 00:31:32,239
<i>Baba yako alikuwa sawa.</i>

488
00:31:32,240 --> 00:31:34,800
<i>Mazungumzo mengi na hakuna chochote.</i>

489
00:31:35,520 --> 00:31:36,759
Sio sawa tena mama...

490
00:31:36,760 --> 00:31:39,040
Usithubutu kumaliza sentensi hiyo!

491
00:31:40,160 --> 00:31:42,400
Nithibitishe kuwa wewe sio yeye mara moja!

492
00:31:44,000 --> 00:31:45,320
Ngoja niongee na daktari.

493
00:31:50,600 --> 00:31:53,800
- Tayari?
- Nisikilize kwa makini.

494
00:31:54,320 --> 00:31:56,759
Ukiruhusu kutokea
kitu nikiwa mbali,

495
00:31:56,760 --> 00:31:58,919
Nitang'oa matumbo yako
Nitalirarua ini lako

496
00:31:58,920 --> 00:32:01,079
na mimi namlisha
kwa watoto wako usiku wa leo.

497
00:32:01,080 --> 00:32:03,520
<i>- Je, kila kitu kiko wazi?</i>
- Ndiyo.

498
00:32:11,680 --> 00:32:13,639
Kweli, kwa nini tusiwaite polisi?

499
00:32:13,640 --> 00:32:16,279
Ikiwa ninatoka kwenye cartel,
Waliajiri wafanyikazi wa ndani.

500
00:32:16,280 --> 00:32:18,239
- Hiyo?
- Wahalifu inamaanisha nini?

501
00:32:18,240 --> 00:32:20,119
Wahalifu maana yake ni polisi wala rushwa.

502
00:32:20,120 --> 00:32:22,519
- Unaweza kuniamini tu.
- Njoo! Hapana, kwa...

503
00:32:22,520 --> 00:32:25,920
Ngoja, namaanisha, nani...nini...?
Wahalifu ni nini?

504
00:32:26,840 --> 00:32:30,119
Genge linalokunyonga
korodani, usipozifurahisha.

505
00:32:30,120 --> 00:32:33,079
Namaanisha kwanini
inabidi uniambie mambo kama hayo?

506
00:32:33,080 --> 00:32:34,439
Uliniuliza, Ben.

507
00:32:34,440 --> 00:32:38,799
Ndio na unajua niko kwenye kikomo changu sasa
sawa! Habari nyingi kwa wakati mmoja, sawa?

508
00:32:38,800 --> 00:32:42,719
Ngoja nikupeleke kwenye ukurasa wa kwanza.
kutoka kwa kadi ya alama ya Ben Bishop:

509
00:32:42,720 --> 00:32:45,719
somo lisilofaa kuwa
kunyongwa karibu na korodani, sawa?

510
00:32:45,720 --> 00:32:48,679
- Kisha tunahitaji mpango. Je! unayo?
- Ninaifanyia kazi.

511
00:32:48,680 --> 00:32:51,159
- Tunahitaji zaidi!
- Je! unanikimbilia?

512
00:32:51,160 --> 00:32:54,119
- Kuna tarehe ya mwisho, wanatutegemea.
- Na ninafanya nini?

513
00:32:54,120 --> 00:32:56,279
- Je! Unataka kuendesha gari? Onyesha!
- Hapana, nataka ...

514
00:32:56,280 --> 00:32:58,559
- Unapenda kuendesha gari kutoka hapo?
- Angalia barabara!

515
00:32:58,560 --> 00:33:01,639
- Nguvu! Je, unaweza kufanya vizuri zaidi?
- Usikatishwe tamaa! Hatutaki ajali.

516
00:33:01,640 --> 00:33:03,680
- Unaendesha!
- Sijui jinsi ya kuendesha gari upande wa kushoto ...

517
00:33:09,520 --> 00:33:10,840
Piga mtu!

518
00:33:12,000 --> 00:33:13,320
Hey, uko sawa?

519
00:33:15,240 --> 00:33:17,200
Hapana, ningesema hata kidogo!

520
00:33:24,240 --> 00:33:26,120
Ulisema unataka kushuka, sivyo?

521
00:33:28,160 --> 00:33:29,160
Shit!

522
00:33:31,480 --> 00:33:33,040
- Njoo, njoo.
- Naam.

523
00:33:33,560 --> 00:33:35,880
- Shikilia kwenye chombo na ukae chini!
- Ndiyo.

524
00:33:41,560 --> 00:33:43,679
<i>- Peekaboo!</i>
- Roho!

525
00:33:43,680 --> 00:33:44,920
Shit!

526
00:33:50,360 --> 00:33:52,399
- Ni saa tano.
- Naam.

527
00:33:52,400 --> 00:33:53,920
Kontena lina uimara kiasi gani?

528
00:33:54,040 --> 00:33:56,080
Risasi moja inaweza
yake, lakini sio risasi.

529
00:33:56,760 --> 00:33:58,440
Sawa... Sawa!

530
00:33:59,560 --> 00:34:00,880
Nitaitunza.

531
00:34:02,880 --> 00:34:05,040
Hank Malone?

532
00:34:06,480 --> 00:34:08,040
Nadhani tunaanza na...

533
00:34:08,760 --> 00:34:12,359
<i>«Mguu usio sahihi»?</i>

534
00:34:12,360 --> 00:34:14,160
Mwana wa mbwembwe!

535
00:34:14,720 --> 00:34:17,079
"Mguu mbaya", <i>rafiki!</i>

536
00:34:17,080 --> 00:34:18,839
Mguu mbaya!

537
00:34:18,840 --> 00:34:19,840
Ndiyo!

538
00:34:20,480 --> 00:34:21,479
Shit!

539
00:34:21,480 --> 00:34:23,799
Nataka iwe kwenye mguu wa kulia.
Wewe na mimi!

540
00:34:23,800 --> 00:34:24,920
Nyuma.

541
00:34:25,440 --> 00:34:26,799
Ni vyema, sawa?

542
00:34:26,800 --> 00:34:29,919
Um... Hey! Je, tuanze
kushika silaha?

543
00:34:29,920 --> 00:34:31,800
Lo! Bunduki mbali...

544
00:34:33,680 --> 00:34:34,680
Nzuri.

545
00:34:35,440 --> 00:34:36,880
Silaha za umbali.

546
00:34:37,000 --> 00:34:38,200
Silaha za umbali.

547
00:34:39,840 --> 00:34:44,079
- Unajua, Iggy alizungumza sana juu yako.
- Jinsi nzuri ya wewe!

548
00:34:44,080 --> 00:34:45,360
Alikuita wake...

549
00:34:46,280 --> 00:34:48,240
Jitu lako mpole!

550
00:34:49,200 --> 00:34:52,400
Basi utakuwa
Nakubali tukichukua hiyo kitu...

551
00:34:53,160 --> 00:34:54,319
kwa wema.

552
00:34:54,320 --> 00:34:55,720
Oh, hakika.

553
00:34:56,200 --> 00:35:00,160
- Unafanya nini? Hank?
- Kupigapiga mgongoni na bia.

554
00:35:04,640 --> 00:35:06,719
Unajali nini?

555
00:35:06,720 --> 00:35:09,279
Mjinga usiyemjua
Je, una siku "ya bure"?

556
00:35:09,280 --> 00:35:11,159
Unajali nini?

557
00:35:11,160 --> 00:35:12,520
Na kwa nini unajali?

558
00:35:13,040 --> 00:35:14,280
Kwa milioni?

559
00:35:15,000 --> 00:35:16,120
Ndiyo maana najua.

560
00:35:16,720 --> 00:35:18,359
Hujui lolote!

561
00:35:24,320 --> 00:35:27,839
Usinifanye kuua tena
asiye na hatia leo, jitu mpole!

562
00:35:27,840 --> 00:35:28,879
Oh hapana.

563
00:35:28,880 --> 00:35:31,400
Hatutaki mtu mwingine yeyote afe leo.

564
00:35:32,080 --> 00:35:34,599
- Lakini ...
- Hadithi hii huleta matatizo tu.

565
00:35:34,600 --> 00:35:36,479
- Chombo!
- Hiyo?

566
00:35:36,480 --> 00:35:37,719
- Nipe hapa!
- Hapana.

567
00:35:37,720 --> 00:35:39,200
- Nipe.
- Jambo! Habari! Hapana!

568
00:35:39,920 --> 00:35:41,680
- Damn, hapana!
- Nipe hapa!

569
00:35:43,480 --> 00:35:44,480
Naam!

570
00:35:45,280 --> 00:35:46,720
Hiyo hapo! Je, unaona?

571
00:35:47,800 --> 00:35:49,200
Sasa nitaiacha hapa.

572
00:35:49,920 --> 00:35:51,279
Yote ni yako.

573
00:35:51,280 --> 00:35:54,080
- Nakupenda kama hivyo.
- Tunarudi polepole.

574
00:35:56,120 --> 00:35:58,360
Na hakuna mtu atakayejeruhiwa.

575
00:36:12,160 --> 00:36:13,560
Mwana wa mbwembwe!

576
00:36:14,120 --> 00:36:16,920
hukukuwa mwema sana
Mfuko mbaya wa shit!

577
00:36:27,280 --> 00:36:28,280
Kwa njia hii, njoo!

578
00:36:30,320 --> 00:36:31,440
Imechanganyikiwa!

579
00:36:36,320 --> 00:36:37,320
Hongera!

580
00:36:47,840 --> 00:36:49,400
Nipe jamani!

581
00:36:53,120 --> 00:36:54,280
Mwambie tunayo...

582
00:37:00,120 --> 00:37:02,880
Kaa chini! Chombo!

583
00:37:13,240 --> 00:37:17,640
Pata chombo!

584
00:37:22,400 --> 00:37:23,400
Mwana wa mbwembwe!

585
00:37:27,520 --> 00:37:28,760
Chombo!

586
00:37:29,400 --> 00:37:30,720
Mwacheni!

587
00:37:59,400 --> 00:38:01,080
Alinipiga risasi ya punda!

588
00:38:11,160 --> 00:38:13,559
Sio sahihi sana.

589
00:38:13,560 --> 00:38:16,120
Njoo.

590
00:38:18,840 --> 00:38:21,880
- Subiri, acha! Lazima nifanye kitu.
- Nini kinatokea?

591
00:38:22,000 --> 00:38:25,599
- Lazima niondoe hii. Naam...
- Twende! Je, ni lazima uifanye sasa hivi?

592
00:38:25,600 --> 00:38:27,480
Ndiyo, siwezi kupumua!

593
00:38:28,440 --> 00:38:30,440
- Hapa!
- Ni nini?

594
00:38:31,440 --> 00:38:33,040
Niko hapa mahali fulani.

595
00:38:35,720 --> 00:38:36,720
Ndiyo...

596
00:38:38,680 --> 00:38:40,360
Hapa!

597
00:38:45,920 --> 00:38:47,480
Iggy, shida gani!

598
00:38:52,520 --> 00:38:54,400
Ndiyo, kamili. Haya!

599
00:39:01,920 --> 00:39:02,920
Shit!

600
00:39:03,360 --> 00:39:04,519
Niko kwenye gari.

601
00:39:04,520 --> 00:39:05,560
Haya!

602
00:39:07,840 --> 00:39:09,679
Hatutawahi kufika kwa miguu!

603
00:39:09,680 --> 00:39:11,080
Hii haiwezi kufanya kazi!

604
00:39:11,760 --> 00:39:12,760
Habari!

605
00:39:13,640 --> 00:39:14,640
Haya!

606
00:39:16,760 --> 00:39:18,200
Najua ni nani anayeweza kutusaidia.

607
00:39:18,760 --> 00:39:20,440
Ni dakika tano kutoka hapa.

608
00:39:49,760 --> 00:39:52,560
Wako wapi?

609
00:39:55,240 --> 00:39:57,880
Wako wapi jamani?

610
00:39:58,000 --> 00:40:00,120
sijui unamzungumzia nani jamani!

611
00:40:16,880 --> 00:40:18,120
Mwana wa mbwembwe!

612
00:40:26,280 --> 00:40:27,519
Habari...

613
00:40:27,520 --> 00:40:31,399
Najua sio kile ulichokuwa nacho akilini, kwa hivyo
Ikiwa unataka kukata tamaa, sasa ni wakati.

614
00:40:31,400 --> 00:40:34,199
Kuacha? Ben Askofu
Unaweza kukata tamaa sasa!

615
00:40:34,200 --> 00:40:38,840
Sio baada ya kuishi sehemu ngumu zaidi,
Haipo! Sisi sote ni mashujaa leo.

616
00:40:45,560 --> 00:40:46,560
Piga.

617
00:40:47,440 --> 00:40:50,159
- Ninaonekanaje?
- Unamaanisha nini? Uko sawa.

618
00:40:50,160 --> 00:40:52,839
- Ndio, una damu ...
- Unaonekana wazimu. Mimi pia?

619
00:40:52,840 --> 00:40:55,559
- Weka shati lako ndani.
- Weka? Tumechafuliwa na damu.

620
00:40:55,560 --> 00:40:57,720
- Nitakungojea nje!
- Jinsi uchafu ...

621
00:40:59,560 --> 00:41:02,000
- Hank?
- Jumatatu.

622
00:41:02,480 --> 00:41:03,480
Unafanya nini hapa?

623
00:41:05,600 --> 00:41:06,759
Je, unatoka?

624
00:41:06,760 --> 00:41:08,800
Ndiyo, twende kwa matembezi.

625
00:41:09,360 --> 00:41:11,520
- Naam.
-Uh...

626
00:41:12,200 --> 00:41:13,359
HABARI.

627
00:41:13,360 --> 00:41:15,439
- HABARI. Mimi ni Monica.
- Yeye ni...

628
00:41:15,440 --> 00:41:17,920
- Mimi ni mke wa zamani wa Hank.
- HABARI. Raha nyingi.

629
00:41:18,440 --> 00:41:20,879
Lo! Sawa...

630
00:41:20,880 --> 00:41:23,920
Mimi ni Ben Bishop,
rafiki mzuri wa hank

631
00:41:24,040 --> 00:41:27,879
na ndio, kama unavyoona, tuko ndani
hali ngumu kidogo.

632
00:41:27,880 --> 00:41:29,279
Ni wazimu, unapofikiria juu yake.

633
00:41:29,280 --> 00:41:32,200
- Ilikuwa yote ...
- Oh! Wewe ni mfadhili wa Hank, sivyo?

634
00:41:32,920 --> 00:41:35,879
- Kama? Hapana!
- Ah, hapana, hapana. Mimi sio mfadhili wako.

635
00:41:35,880 --> 00:41:39,359
aina ya mshauri, hivyo kusema, lakini si
Haina uhusiano wowote na mchakato wa kurejesha.

636
00:41:39,360 --> 00:41:43,080
- Nilimweleza mambo kadhaa.
- Hapa tuko, tayari kwenda.

637
00:41:44,000 --> 00:41:47,119
- Habari, Hank! Je, inaendeleaje?
- Mkuu, José.

638
00:41:47,120 --> 00:41:49,080
- Hakika?
- Ndiyo niko sawa.

639
00:41:49,760 --> 00:41:52,239
-Ben Askofu. Je, inaendeleaje? Salamu.
- Jambo. Habari josh.

640
00:41:52,240 --> 00:41:55,559
Habari josh. Na huyu dogo ni nani?

641
00:41:55,560 --> 00:41:57,319
Kijana huyu ni Jack.

642
00:41:57,320 --> 00:42:00,919
- "Halo", Jack.
- Habari. Halo, hiyo ni nzuri!

643
00:42:00,920 --> 00:42:03,399
- Je, hiyo ni Garuba ya Garuba?
- Ndiyo.

644
00:42:03,400 --> 00:42:05,519
Lo! Ina thamani kubwa.

645
00:42:05,520 --> 00:42:09,080
- Ulipataje hilo?
- Je! mtu anaweza kunielezea kinachotokea?

646
00:42:10,240 --> 00:42:13,479
-Uh...
- Naam, sijui kuhusu parrot.

647
00:42:13,480 --> 00:42:16,119
Hank hakuniambia
sehemu hiyo ya hadithi.

648
00:42:16,120 --> 00:42:18,759
Muda mrefu sana, inaonekana
lakini iliyobaki ni rahisi.

649
00:42:18,760 --> 00:42:22,719
Kuna mdogo sana
wagonjwa katika Hospitali ya Watoto ya Gold Coast

650
00:42:22,720 --> 00:42:25,839
na mtu huyu,
mume wako, mume wa zamani, shujaa,

651
00:42:25,840 --> 00:42:29,359
ananisafirisha kwenda
ambayo inaweza kukuletea ini mpya

652
00:42:29,360 --> 00:42:30,599
na tunahitaji gari.

653
00:42:30,600 --> 00:42:33,199
Na pia baadhi
jua la jua, ikiwa unayo,

654
00:42:33,200 --> 00:42:37,480
Maana niliiacha kwenye gari
ya Hank na inawaka moto.

655
00:42:39,800 --> 00:42:40,840
Alilipua.

656
00:42:42,160 --> 00:42:43,520
Ilikuwa ni bughudha.

657
00:42:44,800 --> 00:42:46,159
Ndiyo. Nzuri.

658
00:42:46,160 --> 00:42:47,719
-Uh...
- Mmm ... Ndiyo.

659
00:42:47,720 --> 00:42:48,920
Ndiyo, ndiyo, ndiyo, bila shaka. Ndiyo.

660
00:42:49,040 --> 00:42:51,839
- Hapana, samahani, hatuna gari.
- Sio kwa sasa.

661
00:42:51,840 --> 00:42:54,199
- Tulikuwa tunaenda kumtafuta.
- Gari iko wapi?

662
00:42:54,200 --> 00:42:56,359
Tukamwacha sebuleni
Matamasha ya Bundall jana usiku.

663
00:42:56,360 --> 00:42:58,359
- Katika Bundall?
- Kulikuwa na karamu, tukanywa.

664
00:42:58,360 --> 00:43:00,919
- Na hatukuweza kuendesha gari.
- Umefanya vizuri, ndivyo inafanywa.

665
00:43:00,920 --> 00:43:02,919
Unaweza kwenda huko na kuipata, sawa?

666
00:43:02,920 --> 00:43:05,479
- Ndio? Funguo.
- Ah, ndio, wako hapa, wako hapa.

667
00:43:05,480 --> 00:43:07,519
Um... nitakuletea mafuta ya kuzuia jua.

668
00:43:07,520 --> 00:43:09,040
- Ndio?
- Ndiyo tafadhali.

669
00:43:17,560 --> 00:43:19,160
Ulimwengu ni ujinga, huh?

670
00:43:20,240 --> 00:43:22,440
Lo! Nitakuacha peke yako.

671
00:43:29,640 --> 00:43:31,319
Je, ninaweza kuona sarafu?

672
00:43:31,320 --> 00:43:32,360
Oh...

673
00:43:33,360 --> 00:43:34,360
Ndiyo.

674
00:43:35,240 --> 00:43:36,400
naiweka...

675
00:43:46,080 --> 00:43:47,480
Siku kuu.

676
00:43:48,840 --> 00:43:50,360
Mwaka mzuri.

677
00:43:55,520 --> 00:43:56,800
Angekuwa...

678
00:43:57,320 --> 00:43:59,720
Angejivunia sana wewe.

679
00:44:01,560 --> 00:44:02,880
Hiyo ndiyo ninayotumaini.

680
00:44:05,920 --> 00:44:07,080
Nimeipata!

681
00:44:08,080 --> 00:44:10,519
Oh, kubwa! Asante, josh.

682
00:44:10,520 --> 00:44:12,599
- Na asante, Monica.
- Hapa unayo. Sahau.

683
00:44:12,600 --> 00:44:14,919
Na zaidi ya yote, asante Jack.
Na nani anajua...

684
00:44:14,920 --> 00:44:17,079
Labda tutakuwa na chakula cha jioni pamoja siku moja.

685
00:44:17,080 --> 00:44:18,479
-Uh...
- Ni sawa.

686
00:44:18,480 --> 00:44:19,920
Tunapaswa kuhama.

687
00:44:20,440 --> 00:44:23,479
Oh, hujambo, ...
Ndege hii ina thamani ya bahati ndogo.

688
00:44:23,480 --> 00:44:26,280
Inaweza kutengwa kwa
Mfuko wa chuo cha Jack.

689
00:44:27,440 --> 00:44:28,599
sijui niseme nini.

690
00:44:28,600 --> 00:44:30,559
- Sio lazima kusema chochote.
<i>- Peekaboo!</i>

691
00:44:30,560 --> 00:44:31,840
Hey, angalia hii.

692
00:44:32,680 --> 00:44:33,720
<i>Cuckoo!</i>

693
00:44:34,800 --> 00:44:36,879
Inaniua kila wakati. Ni ajabu.

694
00:44:36,880 --> 00:44:38,399
Inaitwa Roho.

695
00:44:38,400 --> 00:44:42,119
Ni gari la njano, huwezi kwenda vibaya.
Kwa Ukumbi wa Tamasha ni safari.

696
00:44:42,120 --> 00:44:43,479
- Kama?
- Safari?

697
00:44:43,480 --> 00:44:45,559
- Ni matembezi mazuri.
- Muda gani?

698
00:44:45,560 --> 00:44:49,120
Lakini unajua? Usijali,
Nina kile kinachohitajika.

699
00:44:55,200 --> 00:44:56,680
<i>Kwa hivyo, hebu turudie...</i>

700
00:44:57,200 --> 00:45:02,199
anaweza kusafiri angani,
ardhini na baharini.

701
00:45:02,200 --> 00:45:08,280
Ina mbawa, lakini si a
kuruka tumbili na gills.

702
00:45:09,200 --> 00:45:10,720
Na ni kubwa hivyo.

703
00:45:15,160 --> 00:45:18,840
Unaweza kuuliza swali lingine
kukusaidia nadhani.

704
00:45:22,360 --> 00:45:24,320
Je, ni ya kweli au ya kufikirika?

705
00:45:24,920 --> 00:45:27,480
Sijui.

706
00:45:28,480 --> 00:45:31,280
Umemuweka mama kwenye matatizo tena.

707
00:45:33,000 --> 00:45:34,480
Unaweza kuniambia?

708
00:45:35,280 --> 00:45:37,000
Malaika.

709
00:45:46,920 --> 00:45:49,160
Msaada! Tafadhali!

710
00:45:52,800 --> 00:45:55,880
Ilianza kuvuja damu! Nini kinatokea?

711
00:45:56,000 --> 00:45:57,759
Jibu! Nini kinatokea?

712
00:45:57,760 --> 00:45:59,919
Tutamhamishia kwa wagonjwa mahututi.

713
00:45:59,920 --> 00:46:01,799
<i>Msimbo wa bluu.</i>

714
00:46:01,800 --> 00:46:04,799
<i>Dk. Ainsley ndani
Uangalizi Maalum.</i>

715
00:46:04,800 --> 00:46:07,240
- Chuki! Je, atakufa?
- Yeye yuko thabiti kwa wakati huu.

716
00:46:16,400 --> 00:46:18,519
-Kate.
- Julie, unafanya nini?

717
00:46:18,520 --> 00:46:20,719
Ingia, ingia. Funga mlango.

718
00:46:20,720 --> 00:46:23,399
Najua hii inasikika
isiyo ya kitaalamu sana,

719
00:46:23,400 --> 00:46:26,439
lakini baada ya Ainsley
alizungumza na mjumbe,

720
00:46:26,440 --> 00:46:29,679
Nilimsikia akibishana
msisimko na mtu.

721
00:46:29,680 --> 00:46:32,359
Sijui, lakini alikasirika sana.

722
00:46:32,360 --> 00:46:34,880
Nilikuja kujua zaidi,
lakini hakuwepo tena.

723
00:46:35,000 --> 00:46:38,279
Basi nikaingia na
Ndio, nilidhani ningeangalia ...

724
00:46:38,280 --> 00:46:39,560
Tafuta nini?

725
00:46:40,440 --> 00:46:42,479
Nambari ya mjumbe na umpigie.

726
00:46:42,480 --> 00:46:44,200
- Ndiyo, wacha tuifanye.
- Kisha tuone.

727
00:46:45,160 --> 00:46:47,880
- Ninahisi kama unanitazama.
- Hapana, ninamaanisha ... Ndiyo.

728
00:46:48,000 --> 00:46:49,879
I mean, the
Fumbo la Hank Malone.

729
00:46:49,880 --> 00:46:52,839
Hatimaye inaanza kuja pamoja,
Inaonekana wazi kwangu.

730
00:46:52,840 --> 00:46:53,880
Uliwapenda, huh?

731
00:46:54,000 --> 00:46:56,319
Inawezekanaje kwamba hawapendi?
Wao ni ajabu!

732
00:46:56,320 --> 00:46:58,639
Kwa ujumla, Josh ni mtu mzuri!

733
00:46:58,640 --> 00:47:01,679
- Yote ni kuonekana.
- Njoo, ni ya ajabu.

734
00:47:01,680 --> 00:47:03,279
Ingenious, kwa namna fulani.

735
00:47:03,280 --> 00:47:06,479
Hiyo ni, ikiwa hii ni sura tu,
unapaswa kuwa mmoja pia.

736
00:47:06,480 --> 00:47:08,799
Je, hivi ndivyo
Je, unajisikia katika kundi la pili?

737
00:47:08,800 --> 00:47:10,519
Oh ndiyo.

738
00:47:10,520 --> 00:47:13,399
Subiri, simu, simu.

739
00:47:13,400 --> 00:47:16,360
- Pia ni nzuri, kwa kweli.
- Msaliti.

740
00:47:18,600 --> 00:47:21,199
- Tayari?
<i>- Ben Bishop, mjumbe wa matibabu?</i>

741
00:47:21,200 --> 00:47:23,119
Ben, zungumza, lakini tembea.

742
00:47:23,120 --> 00:47:26,399
- Ndio, samahani, ni nani anayezungumza?
- Jina langu ni Kate Baker.

743
00:47:26,400 --> 00:47:30,639
Mimi ndiye mama naenda kichaa.
Ninataka kujua ikiwa kuna kitu kibaya.

744
00:47:30,640 --> 00:47:34,599
- Ulipataje nambari hii, Kate?
<i>- Niambie kama kuna tatizo!</i>

745
00:47:34,600 --> 00:47:37,279
Hapana, mimi ... Angalia, ninaelewa
wasiwasi wako, Kate.

746
00:47:37,280 --> 00:47:39,399
Lakini daktari yupo? Kuna itifaki

747
00:47:39,400 --> 00:47:41,439
<i>- na ninaweza tu kuzungumza na daktari wa upasuaji...</i>
- Kate!

748
00:47:41,440 --> 00:47:43,799
<i>- ... anayesimamia utaratibu.</i>
- Ah, samahani.

749
00:47:43,800 --> 00:47:45,399
- Julia!
<i>- Tayari?</i>

750
00:47:45,400 --> 00:47:47,919
- Unazungumza na nani? Mashambulizi.
- Hapana! Hapana!

751
00:47:47,920 --> 00:47:50,199
Sio mpaka awe mwaminifu na mimi.

752
00:47:50,200 --> 00:47:52,240
Ben, yuko kwenye spika, anza kuongea.

753
00:47:56,520 --> 00:47:59,239
Ben, mimi ni Dk. Ainsley.
ongea tu.

754
00:47:59,240 --> 00:48:02,319
Sawa, sikiliza, kulikuwa na ...

755
00:48:02,320 --> 00:48:05,799
Ndio, kulikuwa na watu wabaya
Hatujui walikuwa akina nani,

756
00:48:05,800 --> 00:48:08,639
<i>lakini walitupa matatizo.</i>

757
00:48:08,640 --> 00:48:10,639
Matatizo gani? Ina maana gani?

758
00:48:10,640 --> 00:48:12,679
Wanataka tulichonacho.

759
00:48:12,680 --> 00:48:15,519
Kate, binti yako ana
"damu ya dhahabu" na ni ...

760
00:48:15,520 --> 00:48:18,239
Ni dhahiri kwamba katika soko
nyeusi hii hufanya ini.

761
00:48:18,240 --> 00:48:21,600
<i>- Thamani sana kwa wale wanaohitaji.
- Nipe simu.</i>

762
00:48:22,560 --> 00:48:23,759
Kate, mimi ni Hank Malone.

763
00:48:23,760 --> 00:48:26,479
Mimi ni dereva wa Ben na
Nahitaji utuamini.

764
00:48:26,480 --> 00:48:29,800
<i>Najua unaogopa sasa.
lakini nataka ujue hili:</i>

765
00:48:30,440 --> 00:48:33,479
Mimi si mtu wa kuchukua
kushindwa na watu fulani, sawa?

766
00:48:33,480 --> 00:48:35,320
Naweza kusaini.

767
00:48:36,720 --> 00:48:39,319
Hakuna kitu duniani
Itakuzuia kuifikia.

768
00:48:39,320 --> 00:48:40,520
<i>Je, alielewa?</i>

769
00:48:41,880 --> 00:48:44,079
- Ndiyo.
<i>- Sawa.</i>

770
00:48:44,080 --> 00:48:46,279
<i>Hebu tupate
gari katika Bundall.</i>

771
00:48:46,280 --> 00:48:47,919
Baada ya hapo tunaenda
moja kwa moja kwako.</i>

772
00:48:47,920 --> 00:48:49,319
Tutakuwa hapo baada ya dakika 40.

773
00:48:49,320 --> 00:48:52,879
<i>Unaweza kutupata katika nambari hii.</i>

774
00:48:52,880 --> 00:48:56,359
Kate, lazima uniwie radhi
kutokuwa muwazi na wewe.

775
00:48:56,360 --> 00:48:59,519
Sikutaka kumtisha
zaidi ya ilivyokuwa.

776
00:48:59,520 --> 00:49:02,239
Na walinihakikishia hivyo
kila kitu kilikuwa chini ya udhibiti.

777
00:49:02,240 --> 00:49:05,639
Julie alisema alimsikia
kugombana na mtu kwenye simu.

778
00:49:05,640 --> 00:49:07,640
Mara baada ya kuzungumza na Ben.

779
00:49:08,240 --> 00:49:11,200
Ni nini hasa
Unataka kuniuliza nini?

780
00:49:13,120 --> 00:49:14,120
Ah...

781
00:49:14,840 --> 00:49:15,839
Kweli.

782
00:49:15,840 --> 00:49:18,479
Kama unataka kujua, nilikuwa nazungumza

783
00:49:18,480 --> 00:49:21,279
pamoja na Mkurugenzi wa Kituo hicho
Kupandikiza Kimataifa

784
00:49:21,280 --> 00:49:24,279
kumuuliza hasa
jinsi kuzimu ilikuwa ilitokea.

785
00:49:24,280 --> 00:49:28,320
Kwamba hali kama hiyo inaweza
hata zimeibuka!

786
00:49:29,360 --> 00:49:31,840
Na labda niliinua sauti yangu kidogo?

787
00:49:33,240 --> 00:49:35,679
Unaweza kuapa nilifanya hivyo.

788
00:49:35,680 --> 00:49:38,639
Um... nilipata hii baada ya
Waliharibu gari letu.

789
00:49:38,640 --> 00:49:40,919
Nilidhani unajali.

790
00:49:40,920 --> 00:49:42,760
Sehemu ya mwisho ya fumbo.

791
00:49:43,320 --> 00:49:45,600
- Je! ninaweza kuiona?
- Tayari umefanya.

792
00:49:46,200 --> 00:49:50,159
Sikumtazama kwa shida,
Walikuwa wakitupiga risasi! Haya!

793
00:49:50,160 --> 00:49:51,240
Ngoja nione.

794
00:49:53,360 --> 00:49:54,799
Lakini tazama uso huo mzuri!

795
00:49:54,800 --> 00:49:57,399
- Je, hii ni picha ya shule?
- Sawa, hiyo inatosha.

796
00:49:57,400 --> 00:49:58,839
- Hebu tusogee.
- Oh...

797
00:49:58,840 --> 00:50:01,439
Sio kwamba naomba a
Monologue ya Shakespeare

798
00:50:01,440 --> 00:50:03,359
Nipe tu toleo la Hank.

799
00:50:03,360 --> 00:50:04,679
Kwa nini unavutiwa?

800
00:50:04,680 --> 00:50:06,559
Kwa sababu nina hamu ya kujua.

801
00:50:06,560 --> 00:50:09,559
Nina wasiwasi na wewe.
Labda sitakuona tena.

802
00:50:09,560 --> 00:50:11,679
Ingependeza kujua zaidi ya hapo.

803
00:50:11,680 --> 00:50:14,400
Yule mtu mbaya kila wakati
tayari kupigana.

804
00:50:22,200 --> 00:50:25,079
Nilikutana na Monica ndani
msingi nchini Ujerumani.

805
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
Tulipendana, alizaliwa.

806
00:50:27,400 --> 00:50:29,839
Walinipeleka Afghanistan.

807
00:50:29,840 --> 00:50:31,920
Nimefanya mambo ambayo sitaki kukumbuka.

808
00:50:33,040 --> 00:50:35,560
Nilirudi kama a
ulevi wa pombe.

809
00:50:36,440 --> 00:50:38,399
Binti yangu Isabel aliugua.

810
00:50:38,400 --> 00:50:39,400
Leukemia.

811
00:50:40,120 --> 00:50:41,640
Ilikuwa kama mimi sikuwepo.

812
00:50:43,480 --> 00:50:45,320
Nilikuwa nimelewa siku alipokufa.

813
00:50:52,040 --> 00:50:53,880
Nikamfuata Monica huku.

814
00:50:54,000 --> 00:50:56,319
Nilijaribu tena na
Nilishindwa vibaya.

815
00:50:56,320 --> 00:50:57,320
Ilikuwa dhahiri.

816
00:50:58,800 --> 00:50:59,800
Mwisho.

817
00:51:00,560 --> 00:51:02,679
Kwa hivyo sasa utume
Ni kukaa kiasi.

818
00:51:02,680 --> 00:51:05,559
Na fanya mema yote
Isabel alimpenda,

819
00:51:05,560 --> 00:51:07,720
kwa sababu ni wazi kwamba yeye ndiye francophile.

820
00:51:08,240 --> 00:51:09,920
Kwa kuwa aliona ...

821
00:51:10,040 --> 00:51:11,560
Filamu hiyo kuhusu mpishi wa panya,

822
00:51:12,320 --> 00:51:14,240
alianza kuvaa kama mpishi

823
00:51:15,080 --> 00:51:16,680
na kupika Kifaransa.

824
00:51:17,840 --> 00:51:21,040
Tulitakiwa kufanya a
safari ya baba-binti kwenda Paris, lakini ...

825
00:51:22,560 --> 00:51:23,560
Haya basi...

826
00:51:31,880 --> 00:51:33,160
Ni hayo tu.

827
00:51:44,760 --> 00:51:45,880
Punda mkubwa.

828
00:51:48,640 --> 00:51:51,799
-<i>sifuri mara tatu. Dharura ni nini?</i>
- Acha kutaniana.

829
00:51:51,800 --> 00:51:54,759
Umetupataje?
Nikadondosha simu yangu.

830
00:51:54,760 --> 00:51:56,840
Naam, nina macho
jiji lote la kijinga.

831
00:51:59,440 --> 00:52:00,440
Haya, twende!

832
00:52:04,440 --> 00:52:06,360
Usitembeze misuli, mjinga.

833
00:52:11,200 --> 00:52:12,840
<i>Ufikiaji umekataliwa.</i>

834
00:52:14,440 --> 00:52:15,440
Habari, rafiki.

835
00:52:16,440 --> 00:52:17,440
Yote ni nzuri?

836
00:52:18,600 --> 00:52:20,399
Nimekuwa na siku bora zaidi.

837
00:52:20,400 --> 00:52:23,519
Ningeonekana bora na sahani ya oysters,
chardonnay ya barafu.

838
00:52:23,520 --> 00:52:26,000
Na msichana mzuri, kwa kweli, hivyo ...

839
00:52:28,240 --> 00:52:31,080
Ningesema kwamba tunashiriki
tamaa sawa.

840
00:52:32,440 --> 00:52:34,000
Siku bora, ndio.

841
00:52:35,160 --> 00:52:39,480
Basi hebu kurahisisha mambo na
labda una chaza zako mwenyewe. Hujambo?

842
00:52:40,280 --> 00:52:43,520
Mimi na familia yangu tunatuma
hapa sasa, kwa hivyo ...

843
00:52:44,640 --> 00:52:46,080
kanuni.

844
00:52:46,800 --> 00:52:47,920
<i>Tafadhali?</i>

845
00:52:56,480 --> 00:52:57,480
Hapana.

846
00:52:59,520 --> 00:53:00,599
Hapana?

847
00:53:00,600 --> 00:53:02,280
Siwezi.

848
00:53:05,280 --> 00:53:07,319
Nahesabu hadi tatu mama!

849
00:53:07,320 --> 00:53:09,559
- Kisha nitapiga akili zake nje!
- Subiri!

850
00:53:09,560 --> 00:53:11,599
- Ben, usizungumze!
- Nyamaza!

851
00:53:11,600 --> 00:53:13,159
- Moja ...
- Acha anipige risasi!

852
00:53:13,160 --> 00:53:14,639
- Hapana!
- Mbili ...

853
00:53:14,640 --> 00:53:16,119
- Nipige risasi!
- Subiri!

854
00:53:16,120 --> 00:53:18,480
Tatu!

855
00:53:20,560 --> 00:53:21,640
Shit!

856
00:53:22,800 --> 00:53:24,480
Kuna mtu anaitwa wapumbavu!

857
00:53:25,520 --> 00:53:27,199
Anakuja pamoja nasi.

858
00:53:27,200 --> 00:53:30,359
Fikiria kuhusu polisi.
Mtundike mwanaharamu huyu kutoka kwenye daraja.

859
00:53:30,360 --> 00:53:32,680
<i>Weka chini silaha zako!</i>

860
00:53:37,840 --> 00:53:41,439
Ni aibu iliyoje sitakuwa hapa
kusherehekea siku yangu ya kuzaliwa na wewe Jumatatu!

861
00:53:41,440 --> 00:53:43,159
- Ingia!
- Nina umri wa miaka 60!

862
00:53:43,160 --> 00:53:45,239
- Bahati nzuri, bingwa!
- Hoja!

863
00:53:45,240 --> 00:53:47,280
- Baada yako!
- Bahati nzuri!

864
00:53:53,120 --> 00:53:54,840
Hiyo sio mwisho wake.

865
00:53:55,840 --> 00:53:57,120
Haya!

866
00:53:58,880 --> 00:54:01,800
Naam. Sawa, ninyonge kutoka kwa daraja.

867
00:54:02,400 --> 00:54:04,359
Unaweza kutegemea.

868
00:54:04,360 --> 00:54:07,679
Sawa, sawa ... Ninaipata, ndio.

869
00:54:07,680 --> 00:54:09,640
- Nenda.
- Hoja!

870
00:54:30,240 --> 00:54:32,400
Bahati nzuri ... Bahati nzuri.

871
00:54:33,760 --> 00:54:34,760
Naam.

872
00:54:36,440 --> 00:54:38,799
Naam. Anatimiza miaka 60.

873
00:54:38,800 --> 00:54:41,200
Kwa hivyo, 26, 66.

874
00:54:41,800 --> 00:54:43,719
Jumatatu. Kumi na moja... Hapana, sifuri nne.

875
00:54:43,720 --> 00:54:45,760
Kumi na moja, 19, 66.

876
00:54:53,920 --> 00:54:56,600
Ben, fikra kubwa wewe, mtoto wa kichaa.

877
00:54:57,760 --> 00:54:59,600
Tunahitaji kufanyia kazi manenosiri.

878
00:55:20,640 --> 00:55:22,879
<i>Kupinga uhalifu, Mpelelezi Manoa.</i>

879
00:55:22,880 --> 00:55:25,799
Habari, Mpelelezi, mimi ni Hank Malone.
Ninafanya kazi na Iggy.

880
00:55:25,800 --> 00:55:27,439
Alisema atanisaidia.

881
00:55:27,440 --> 00:55:30,279
<i>Ah, rafiki wa Iggy wa Marekani.
Unahitaji nini?</i>

882
00:55:30,280 --> 00:55:31,880
- Nambari ya usajili.
<i>- Sawa.</i>

883
00:55:32,000 --> 00:55:33,679
- Je! ninaenda?
<i>- Nenda, piga risasi.</i>

884
00:55:33,680 --> 00:55:36,560
Kilo Tatu Bravo Romeo Moja Tano.

885
00:55:37,480 --> 00:55:40,360
<i>Subiri. K3BR15?</i>

886
00:55:41,080 --> 00:55:43,279
- Ndiyo, hasa.
<i>- Nitapata kiharusi!</i>

887
00:55:43,280 --> 00:55:45,359
- Ni nini?
<i>- Imesajiliwa kwa anwani</i>

888
00:55:45,360 --> 00:55:47,559
<i>ambayo tunabeba
miezi kuomba mamlaka.</i>

889
00:55:47,560 --> 00:55:50,199
<i>Tunaamini kuwa ni msingi wa
Operesheni za Donna Zaldivar.</i>

890
00:55:50,200 --> 00:55:51,559
<i>Je, umewahi kusikia jina hili?</i>

891
00:55:51,560 --> 00:55:53,159
Hapana, kamwe. Ni nani?

892
00:55:53,160 --> 00:55:55,920
Yeye ndiye mkuu wa genge
dawa kubwa zaidi nchini Kolombia.</i>

893
00:55:56,040 --> 00:55:58,879
<i>Dhibiti trafiki yote
ya madawa ya kulevya nchini Australia.</i>

894
00:55:58,880 --> 00:56:00,559
- Je! una mwana kwa bahati yoyote?
<i>- Ndiyo.</i>

895
00:56:00,560 --> 00:56:04,600
<i>Damián Zaldívar. mpumbavu mtupu
Labda mbaya zaidi kuliko mama yake.</i>

896
00:56:05,160 --> 00:56:07,760
<i>- Mwambie Iggy kuwa makini na hilo.</i>
- Hakika.

897
00:56:08,720 --> 00:56:10,320
Asante, wapelelezi.

898
00:56:25,400 --> 00:56:26,520
Toka nje!

899
00:56:31,040 --> 00:56:34,880
Nenda safi na uhakikishe yetu
nyuso hazionekani kwenye habari usiku wa leo.

900
00:56:35,000 --> 00:56:36,080
Nitaitunza.

901
00:56:39,200 --> 00:56:40,240
Njoo.

902
00:56:43,440 --> 00:56:45,359
Habari, Grooty.

903
00:56:45,360 --> 00:56:47,640
Njoo nami. Sogeza.

904
00:56:48,320 --> 00:56:49,560
Njoo, njoo.

905
00:56:51,160 --> 00:56:53,560
Sawa, wacha kila kitu!

906
00:56:57,000 --> 00:56:58,000
Umeona, mama?

907
00:56:59,000 --> 00:57:00,000
Hiyo hapo.

908
00:57:07,720 --> 00:57:09,320
Je, hii ni kwa mama yako?

909
00:57:10,240 --> 00:57:12,480
Pesa sio nia pekee.

910
00:57:14,920 --> 00:57:16,640
Je, ninaweza kupata msimbo sasa?

911
00:57:20,360 --> 00:57:21,720
Tafadhali?

912
00:57:23,080 --> 00:57:25,600
Kuna mama mwingine ninalazimika kumfikiria.

913
00:57:28,440 --> 00:57:29,720
Ninaelewa.

914
00:57:30,760 --> 00:57:31,840
Mmm...

915
00:57:33,520 --> 00:57:36,120
Njoo, tufikirie hapo. Njoo.

916
00:57:40,920 --> 00:57:42,520
Hawa...

917
00:57:45,480 --> 00:57:47,200
- Kubwa.
- Hapana, subiri ...

918
00:57:56,920 --> 00:57:58,640
- Je, tuanze?
- Hapana.

919
00:57:59,800 --> 00:58:01,840
- Kwa hivyo, utaniambia?
- Mimi...

920
00:58:09,320 --> 00:58:10,640
Funga mlango!

921
00:58:30,440 --> 00:58:31,680
Yuko wapi jamani?

922
00:58:32,600 --> 00:58:34,800
- Ni usafiri wangu!
- Crap!

923
00:58:38,400 --> 00:58:40,720
- Mapanga!
- Fuck wewe!

924
00:58:57,680 --> 00:58:59,200
- Je, uko sawa?
- Hapana!

925
00:59:00,920 --> 00:59:02,559
Habari! Je, unaweza kunifungua?

926
00:59:02,560 --> 00:59:03,640
Ninaifanyia kazi.

927
00:59:06,800 --> 00:59:08,679
Geuka! Nenda nyuma!

928
00:59:08,680 --> 00:59:11,559
Wakati ujao mimi
niulize ikiwa nataka kukata tamaa,

929
00:59:11,560 --> 00:59:14,320
- Jibu ni ndiyo, ndiyo kabisa!
- Lo, je!

930
00:59:14,760 --> 00:59:17,000
- risasi?
- Nilikuuliza.

931
00:59:21,760 --> 00:59:23,200
Damian!

932
00:59:25,880 --> 00:59:27,200
Chombo!

933
00:59:29,360 --> 00:59:31,360
Nimeishiwa na risasi!

934
00:59:34,920 --> 00:59:37,239
- Ulisema utaitunza.
- Ndiyo.

935
00:59:37,240 --> 00:59:38,719
- Umesema.
- Najua nilichosema!

936
00:59:38,720 --> 00:59:41,920
- Funga mdomo wako!
- Nenda kachukue magazeti!

937
00:59:42,760 --> 00:59:45,359
Ni saa ya kukimbilia. Inabidi tuharakishe.

938
00:59:45,360 --> 00:59:46,759
Ben, utanisaidia au la?

939
00:59:46,760 --> 00:59:49,239
Samahani, lakini ninayo
mikono halisi imefungwa!

940
00:59:49,240 --> 00:59:50,879
Mbona hukusema mara moja?

941
00:59:53,480 --> 00:59:56,079
wewe ni aibu
kwa familia yako yote.

942
01:00:01,080 --> 01:00:02,480
Baada yako!

943
01:00:07,800 --> 01:00:09,040
Hongera!

944
01:00:09,480 --> 01:00:10,680
Chombo!

945
01:00:15,400 --> 01:00:16,680
Ndivyo ninavyokupenda, Ben!

946
01:00:20,560 --> 01:00:22,719
- Lazima niende.
- Subiri, nenda wapi?

947
01:00:22,720 --> 01:00:23,760
Usife.

948
01:00:27,120 --> 01:00:29,040
Nilipaswa kukata tamaa.

949
01:01:13,040 --> 01:01:16,400
Nilijaribu kuwa a
mtu mwenye busara, sawa?

950
01:01:17,080 --> 01:01:19,719
Je, sijajaribu kuwa mwenye usawaziko?

951
01:01:19,720 --> 01:01:23,200
Muda unakwenda!
Ini itakuwa bure!

952
01:01:23,720 --> 01:01:25,799
Ni upotevu gani huo, sivyo?

953
01:01:25,800 --> 01:01:29,400
Vurugu zote hizi na kidogo
Ellie Baker anakufa hata hivyo.

954
01:01:32,680 --> 01:01:34,079
Tusiipoteze.

955
01:01:34,080 --> 01:01:35,920
jitu kubwa!

956
01:01:37,320 --> 01:01:38,560
Hapana, hilo halitafanyika.

957
01:02:17,240 --> 01:02:18,760
Inabidi tuharakishe.

958
01:02:23,280 --> 01:02:25,719
Niliogopa kwamba sivyo
unaweza kusimbua nenosiri.

959
01:02:25,720 --> 01:02:28,200
- Kwa sababu?
- Kweli, kwa kifupi, hesabu nyingi.

960
01:03:01,640 --> 01:03:02,679
Ndiyo, niambie.

961
01:03:02,680 --> 01:03:04,279
Fanya zamu ya U.

962
01:03:04,280 --> 01:03:06,679
<i>Niko kwenye mojawapo ya Land Rover zako.</i>

963
01:03:06,680 --> 01:03:09,280
<i>- Wanaenda hospitali.</i>
- Ndiyo, imepokelewa.

964
01:03:14,920 --> 01:03:17,079
Stopwatch ya mwisho.

965
01:03:17,080 --> 01:03:20,440
Kumbe! Ben, stopwatch.

966
01:03:21,360 --> 01:03:22,440
Naam, stopwatch!

967
01:03:23,320 --> 01:03:25,319
- Ah, hapana, hapana ...
- Je, walinipiga?

968
01:03:25,320 --> 01:03:27,679
- Ah, Mungu!
- Nadhani walinikamata.

969
01:03:27,680 --> 01:03:29,519
- Geuka, konda mbele.
- Hiyo?

970
01:03:29,520 --> 01:03:31,879
- Lazima nione ikiwa risasi ilitoka.
- Hiyo ...

971
01:03:34,360 --> 01:03:36,240
nachukia...

972
01:03:40,720 --> 01:03:41,800
Kwa hivyo inapatikana?

973
01:03:43,080 --> 01:03:45,399
- Hapana.
- Sio nzuri, hapana.

974
01:03:45,400 --> 01:03:47,799
Tunahitaji kuacha damu
na piga gari la wagonjwa.

975
01:03:47,800 --> 01:03:49,480
- Tunapaswa kuacha.
- Hapana, endesha!

976
01:03:52,640 --> 01:03:56,239
<i>Kwa uangalifu, wanaelekea hospitali
katika moja ya Rovers zetu.</i>

977
01:03:56,240 --> 01:03:59,919
Hawawezi kutusumbua kwa sababu tu nilikuwa
mjinga kiasi cha kukamatwa.

978
01:03:59,920 --> 01:04:01,639
- Mwongozo.
- Sitakuacha ufe.

979
01:04:01,640 --> 01:04:04,599
- Nani alisema kitu kuhusu kufa?
- Endesha, twende!

980
01:04:04,600 --> 01:04:07,640
<i>Halijoto ya ndani
juu sana. Kuingilia kati.</i>

981
01:04:08,320 --> 01:04:09,440
Nini kinatokea sasa?

982
01:04:10,880 --> 01:04:13,880
- Hapana! Hapana!
- Je, hakuna kitufe cha kubonyeza?

983
01:04:14,000 --> 01:04:16,919
Hapana, ni baridi. Nilikuambia
ambayo haikuwa na risasi.

984
01:04:16,920 --> 01:04:19,759
- Je, walimpiga?
- Ikifika tisa si lazima tena.

985
01:04:19,760 --> 01:04:22,599
- Je, tumebakiza muda gani?
- Nisikilize, tuna dakika kumi.

986
01:04:22,600 --> 01:04:24,519
- Hapana, hiyo haiwezekani.
- Hiyo?

987
01:04:24,520 --> 01:04:25,879
Hatutaweza kamwe.

988
01:04:25,880 --> 01:04:28,016
- Hapana.
- Hiyo inatumika kwako pia. Lazima nisimame.

989
01:04:28,040 --> 01:04:30,880
<i>Je, una habari kutoka kwa kiungo wa hospitali?</i>

990
01:04:31,000 --> 01:04:33,399
<i>Nahitaji eneo.</i>

991
01:04:33,400 --> 01:04:36,120
Ndiyo maana walijua hilo
Tulikuwa tunaenda Bundall.

992
01:04:38,440 --> 01:04:40,920
Um... kituo cha mafuta kilicho karibu nawe!

993
01:04:41,040 --> 01:04:43,799
- <i>Joto la ndani...</i>
- Najua!

994
01:04:43,800 --> 01:04:46,679
Ben ameumia.
Nahitaji barafu! Nahitaji...

995
01:04:46,680 --> 01:04:49,680
Damn, ninahitaji
wakati. Tena. Habari...

996
01:04:51,080 --> 01:04:52,159
Lazima nimpigie Kate.

997
01:04:55,560 --> 01:04:57,759
- Ben?
<i>- Hujambo, Kate. Mimi ni Hank Malone.</i>

998
01:04:57,760 --> 01:05:01,319
Najua nilikufanya kuwa mmoja
ahadi na ninataka kuitimiza.

999
01:05:01,320 --> 01:05:03,799
<i>- Lakini inabidi unisaidie, ninahitaji upendeleo.</i>
- Ni sawa.

1000
01:05:03,800 --> 01:05:06,759
nitakupa eneo langu na
maelezo ya gari.

1001
01:05:06,760 --> 01:05:10,079
Utatoa habari hii
Dk. Ainsley na wafanyakazi wake.

1002
01:05:10,080 --> 01:05:12,559
Hiki ndicho ninachotaka ufanye.
kaa karibu

1003
01:05:12,560 --> 01:05:14,919
<i> na uone kama kuna mtu yeyote
simu muda mfupi baadaye.</i>

1004
01:05:14,920 --> 01:05:16,759
<i>- Je, unaweza kuifanya?</i>
- Ni sawa.

1005
01:05:16,760 --> 01:05:20,519
Tutakuwa mbele ya kanisa la
Tambourini, karibu na barabara kuu.

1006
01:05:20,520 --> 01:05:22,000
<i>Katika Land Rover nyeusi.</i>

1007
01:05:30,720 --> 01:05:33,839
- Habari, Ben. Kaa nami!
<i>- Halijoto ya ndani...</i>

1008
01:05:33,840 --> 01:05:35,520
Ben, zungumza nami!

1009
01:05:36,440 --> 01:05:38,359
Sasa unataka niongee.

1010
01:05:38,360 --> 01:05:39,760
hatua ya kugeuka!

1011
01:05:41,880 --> 01:05:44,719
Hatimaye umeingia kwenye kundi la kwanza.

1012
01:05:44,720 --> 01:05:47,279
Nikumbushe tena kundi moja ni lipi.

1013
01:05:47,280 --> 01:05:50,000
Unameza maneno ya Ben
Askofu kama wao walikuwa Kool Aid.

1014
01:05:51,040 --> 01:05:52,600
Nitakuambia kitu...

1015
01:05:53,080 --> 01:05:55,879
- Unaanza kunishawishi.
- Karibu?

1016
01:05:55,880 --> 01:05:58,520
Mimi... Nimekuokoa tu
kitako huko ndani!

1017
01:05:59,120 --> 01:06:00,600
Nifanye nini kingine?

1018
01:06:01,440 --> 01:06:02,440
Si kufa?

1019
01:06:02,920 --> 01:06:04,920
Sitakufa Australia.

1020
01:06:08,520 --> 01:06:12,199
<i>Kanisa la Tambourine.
Takriban 95.</i>

1021
01:06:12,200 --> 01:06:13,679
Niko kanisani.

1022
01:06:13,680 --> 01:06:15,560
Njia ya 95, katika Tambourine!

1023
01:06:18,280 --> 01:06:20,600
Tunakaribia kufika, Ben. Kaa nami.

1024
01:07:06,400 --> 01:07:08,719
Piga gari la wagonjwa.
Irudishe.

1025
01:07:08,720 --> 01:07:10,040
Nyuma, sawa?

1026
01:07:10,600 --> 01:07:12,399
Jeraha kubwa la risasi.

1027
01:07:12,400 --> 01:07:14,800
Na kisha kuleta barafu! Sogeza!

1028
01:07:15,840 --> 01:07:17,399
Naam. Sawa...

1029
01:07:17,400 --> 01:07:21,000
<i>Halijoto ya ndani
juu sana. Kuingilia kati.</i>

1030
01:07:21,680 --> 01:07:23,440
Hapa unayo. Lala chini.

1031
01:07:24,600 --> 01:07:25,600
Ngoja nione.

1032
01:07:33,280 --> 01:07:35,919
Bonyeza hapa kwa mkono wako.
Una kusukuma, Ben.

1033
01:07:35,920 --> 01:07:37,719
Endelea kuweka shinikizo, sawa? Hujambo?

1034
01:07:37,720 --> 01:07:41,280
Haraka, iko katika hali mbaya.
Ana jeraha la risasi.

1035
01:07:41,920 --> 01:07:45,400
- Njoo, Kate, nipigie.
- Ndiyo. Haraka, tafadhali. Mjinga...

1036
01:07:46,120 --> 01:07:49,080
- Ni nini kilitokea kwa barafu hiyo?
- Hapana, tafadhali.

1037
01:07:58,320 --> 01:07:59,759
- Barafu!
- KWELI.

1038
01:08:02,640 --> 01:08:04,080
Niambie kuhusu huyo kasuku.

1039
01:08:05,160 --> 01:08:08,040
Roho. Ulisema kuna hadithi.

1040
01:08:10,760 --> 01:08:14,359
Mwanamume aliyejaa pesa alikuwa akijaribu
mpe ex wako. Yeye hakutaka.

1041
01:08:14,360 --> 01:08:18,239
Ningeitoa kwa Ulinzi wa Wanyama,
lakini ikabidi nije kukutafuta.

1042
01:08:18,240 --> 01:08:21,400
Sikuwa na wakati, kwa hivyo ...
Niliiweka pamoja nami.

1043
01:08:22,280 --> 01:08:23,280
Hiyo ndiyo yote?

1044
01:08:24,800 --> 01:08:29,119
- Sikusema ilikuwa hadithi nzuri.
- Lakini ulisema ni hadithi ndefu.

1045
01:08:29,120 --> 01:08:31,919
Inakufanya ufikirie
kitu, ndiyo, ya kuvutia.

1046
01:08:31,920 --> 01:08:33,839
Badala yake, ilikuwa fupi, yenye kuthubutu ...

1047
01:08:33,840 --> 01:08:37,599
Kwa hivyo ... nikuambie tena?
Nitachukua wakati wangu, labda.

1048
01:08:37,600 --> 01:08:40,279
- Je, mimi hutumia vivumishi zaidi?
- Ndio, sema tena.

1049
01:08:40,280 --> 01:08:43,479
- Je, uko tayari?
- Ndiyo. Chukua wakati wako.

1050
01:08:43,480 --> 01:08:46,840
Kwa sababu hataki...

1051
01:08:50,440 --> 01:08:51,880
Ni hadithi ndefu.

1052
01:08:54,000 --> 01:08:56,519
Sawa... Njoo, weka shinikizo.

1053
01:08:56,520 --> 01:08:59,599
- <i>Joto...</i>
- Ninaifanyia kazi! Barafu?

1054
01:08:59,600 --> 01:09:02,559
- Ndiyo, hiyo ndiyo yote! Fika!
<i>- Halijoto ya ndani...</i>

1055
01:09:02,560 --> 01:09:04,800
Passive utu fujo.

1056
01:09:05,640 --> 01:09:07,040
Weka hapo juu.

1057
01:09:08,000 --> 01:09:10,400
Fanya kwa mikono miwili,
sawa? Tunapaswa kusugua.

1058
01:09:11,400 --> 01:09:14,519
- Nilidhani nilikuwa nimemaliza kazi ngumu.
- Naam ...

1059
01:09:14,520 --> 01:09:17,759
- Hank, Hank...
<i>- Halijoto ya ndani...</i>

1060
01:09:17,760 --> 01:09:19,440
Inabidi ufanye kitu.

1061
01:09:23,880 --> 01:09:25,160
Utulivu.

1062
01:09:35,160 --> 01:09:36,160
Kanuni ni nini?

1063
01:09:37,920 --> 01:09:41,040
Ni Mizani 3-7-2-1-5.

1064
01:09:47,520 --> 01:09:50,119
<i>Halijoto ya ndani
juu sana.</i>

1065
01:09:50,120 --> 01:09:51,360
<i>Ingilia kati.</i>

1066
01:10:04,040 --> 01:10:05,280
Nguvu...

1067
01:10:07,840 --> 01:10:09,559
Um... Jamani!

1068
01:10:09,560 --> 01:10:13,679
Um... Wanaume wawili wenye silaha!
njoo hapa! Nifanye nini?

1069
01:10:13,680 --> 01:10:15,719
Tulia! Kuwa na tabia ya kawaida!

1070
01:10:15,720 --> 01:10:17,879
Sawa, ndio. Yote ni ya kawaida.

1071
01:10:17,880 --> 01:10:19,720
Kawaida. Inaweza kufanyika.

1072
01:10:27,680 --> 01:10:28,920
Mwite muuguzi.

1073
01:10:29,040 --> 01:10:32,400
Mkumbushe kitakachomtokea
kwa familia ikiwa itaharibu kila kitu.

1074
01:10:37,680 --> 01:10:40,199
Salamu. Je, inaendeleaje?

1075
01:10:40,200 --> 01:10:42,560
Je! ninaweza kumfanyia kitu fulani?

1076
01:10:44,640 --> 01:10:45,880
Kwa afya yako...

1077
01:10:46,440 --> 01:10:47,880
Damn, natumai hivyo.

1078
01:10:54,120 --> 01:10:56,040
Unaonekana kama mtu anayempenda mama yako.

1079
01:10:56,920 --> 01:10:59,520
Mbona unafanana na mtu
Mama yako anapenda nini?

1080
01:11:00,400 --> 01:11:01,600
Simpendi mama yangu.

1081
01:11:03,080 --> 01:11:04,279
Kwa hivyo kwa nini unatetemeka?

1082
01:11:04,280 --> 01:11:07,079
Mimi si... siteteleki.

1083
01:11:10,560 --> 01:11:14,319
- Ambulensi hiyo inamaanisha nini?
- Wanaingia! Wanaingia!

1084
01:11:32,200 --> 01:11:33,440
Nipe funguo.

1085
01:11:36,400 --> 01:11:39,160
Katika saa moja utaelewa
kwamba mimi ni mmoja wa watu wema.

1086
01:11:43,560 --> 01:11:46,840
Labda itachukua a
zaidi ya saa moja tu.

1087
01:11:57,720 --> 01:12:00,880
Sawa...

1088
01:12:04,040 --> 01:12:05,080
Twende!

1089
01:12:11,320 --> 01:12:15,519
Naam, tulia, tulia... Shhh...
Tutakuwa huko hivi karibuni, hakuna mengi iliyobaki.

1090
01:12:15,520 --> 01:12:18,279
Hapana, hapana, hapana...

1091
01:12:18,280 --> 01:12:20,519
- Nini kinatokea?
- Ana mshtuko wa hypovolemic.

1092
01:12:20,520 --> 01:12:23,079
Na kuna damu ya ndani.
Siwezi kumzuia.

1093
01:12:23,080 --> 01:12:26,880
- Jinsi si? Fanya kitu!
- Ninatoa suluhisho la saline,

1094
01:12:27,000 --> 01:12:30,120
lakini inatoka damu nyingi sana!
Ateri ya tumbo imevunjika!

1095
01:12:30,600 --> 01:12:32,520
- Fanya hivyo...
- Siwezi kufanya chochote!

1096
01:12:33,320 --> 01:12:34,320
Kaa hapo, Ben!

1097
01:12:52,320 --> 01:12:55,160
- Habari, Hank ...
- Ndiyo, ndiyo, niko hapa, niko hapa!

1098
01:12:56,320 --> 01:12:58,000
Ukiwa Paris...

1099
01:12:59,320 --> 01:13:01,760
Kila mtu atakuambia kupata macaroni.

1100
01:13:02,840 --> 01:13:04,319
Mambo ya watalii.

1101
01:13:04,320 --> 01:13:08,239
Tutaenda Montmartre,
Tutakula chouquettes.

1102
01:13:08,240 --> 01:13:11,880
Hivi ndivyo ningefanya
francophile kama Isabel.

1103
01:13:12,000 --> 01:13:13,160
Niamini.

1104
01:13:14,120 --> 01:13:15,720
Hank, niamini.

1105
01:13:19,920 --> 01:13:20,920
Ben?

1106
01:13:23,680 --> 01:13:24,680
Ben?

1107
01:13:40,360 --> 01:13:41,400
Ben?

1108
01:13:44,520 --> 01:13:45,520
Ben!

1109
01:13:50,520 --> 01:13:52,080
Hapana, hapana...

1110
01:13:53,240 --> 01:13:54,840
Pole sana bwana.

1111
01:13:57,400 --> 01:13:58,600
Amekufa.

1112
01:14:21,480 --> 01:14:24,160
Si hiyo kipande cha shit
Ninapaswa kuwa hospitalini.

1113
01:14:38,000 --> 01:14:40,399
Gofu Charlie 4-11. Gofu Charlie 4-11.

1114
01:14:40,400 --> 01:14:43,240
Dharura, risasi zilifyatuliwa!
Fuatilia!

1115
01:14:51,400 --> 01:14:54,080
Njoo, Hank!

1116
01:15:01,280 --> 01:15:04,799
Kate, yeye ni muuguzi! Mtu huyo
anayekujulisha ni nesi!

1117
01:15:04,800 --> 01:15:07,919
- Subiri, nini? Muuguzi?
<i>- Ndiyo.</i>

1118
01:15:07,920 --> 01:15:11,839
-Je, kuna wangapi wa kumtunza Ellie?
- Sijui, Hank. Kuna timu nzima!

1119
01:15:11,840 --> 01:15:13,559
Je, una taarifa zaidi?

1120
01:15:13,560 --> 01:15:15,840
<i>- Hapana.</i>
- Shit!

1121
01:15:17,280 --> 01:15:18,559
-Julie...
- Acha.

1122
01:15:18,560 --> 01:15:19,720
<i>Kate?</i>

1123
01:15:20,840 --> 01:15:25,240
Ni 50 ml ya vecuronium.
Ninaahidi itakuwa haina maumivu.

1124
01:15:26,040 --> 01:15:27,440
Nipe simu, Kate.

1125
01:15:29,360 --> 01:15:30,640
Nipe, jamani!

1126
01:15:31,240 --> 01:15:32,480
<i>Funga pazia.</i>

1127
01:15:39,080 --> 01:15:41,360
Waondoe hao polisi!

1128
01:15:42,360 --> 01:15:43,640
Ingia!

1129
01:16:07,800 --> 01:16:10,560
- Tangi ya oksijeni!
- Hiyo? Kwa sababu?

1130
01:16:14,000 --> 01:16:15,000
Shit!

1131
01:16:16,600 --> 01:16:17,840
Tupa nyuma!

1132
01:16:18,360 --> 01:16:20,880
Naapa nitakuchoma matumbo wewe mwanaharamu!

1133
01:16:43,560 --> 01:16:44,720
Subiri!

1134
01:16:48,840 --> 01:16:50,919
- Mwenge wa ishara!
- Kwa sababu?

1135
01:16:50,920 --> 01:16:54,240
- Huu sio wakati mzuri wa kuelezea!
- Wako kwenye chumba cha glavu.

1136
01:17:05,880 --> 01:17:07,160
Hapana!

1137
01:17:17,520 --> 01:17:19,519
Je, inafanya kazi vipi, Julio?

1138
01:17:19,520 --> 01:17:22,920
Je, unapitia orodha ya wafadhili halafu
Je, unawasiliana na mzabuni wa juu zaidi?

1139
01:17:23,040 --> 01:17:26,679
- Je, unafikiri mimi kufanya hivyo kwa ajili ya fedha?
- Unazungumza juu ya kuua kiumbe!

1140
01:17:26,680 --> 01:17:28,759
- Acha, Kate!
- Ua binti yangu!

1141
01:17:28,760 --> 01:17:30,920
Kaa chini, nyamaza!
Huelewi, Kate!

1142
01:17:31,040 --> 01:17:33,159
- Tafadhali acha!
- Bei gani?

1143
01:17:33,160 --> 01:17:36,719
- Ninaapa kwa Mungu! Usinilazimishe!
- Je, maisha ya binti yangu yana thamani gani?

1144
01:17:36,720 --> 01:17:38,040
Naapa kwa Mungu...

1145
01:17:38,600 --> 01:17:39,600
Inabidi...

1146
01:17:41,120 --> 01:17:42,440
Shida...

1147
01:17:43,440 --> 01:17:44,680
Samahani!

1148
01:17:47,720 --> 01:17:49,680
Wana ndugu yangu.

1149
01:18:15,920 --> 01:18:18,319
Mtu anisaidie!
Tulitekwa nyara!

1150
01:18:18,320 --> 01:18:19,759
- Ni yeye!
- Halo, nisikilize!

1151
01:18:19,760 --> 01:18:21,759
- Imeingiliwa! Imechanganyikiwa!
- Hapana, hapana, sikiliza!

1152
01:18:21,760 --> 01:18:24,839
- Chini!
- Je! Unataka kunisikiliza? Ni kwa Ellie Baker!

1153
01:18:24,840 --> 01:18:27,159
- Sitarudia! Chini!
- Mimi sio tishio!

1154
01:18:27,160 --> 01:18:30,359
- Nina chombo cha kupandikiza!
- Hank Malone? Weka silaha zako chini!

1155
01:18:30,360 --> 01:18:33,759
Waweke chini, nikasema!
Bwana Malone, njoo pamoja nami.

1156
01:18:33,760 --> 01:18:34,760
Ndiyo.

1157
01:18:36,800 --> 01:18:40,079
Ninazungumza juu ya kaka yangu, sawa?

1158
01:18:40,080 --> 01:18:42,519
Yeye ni daktari wa upasuaji na wanamtenga.

1159
01:18:42,520 --> 01:18:46,600
Ili kumlazimisha kutekeleza
kupandikiza kwa Bi. Zaldívar.

1160
01:18:47,200 --> 01:18:49,920
Samahani sana, Kate.
lakini sina chaguo lingine.

1161
01:18:51,400 --> 01:18:53,880
- Msichana yukoje?
- Itakuwa sawa sasa ikiwa iko hapa.

1162
01:18:54,000 --> 01:18:56,479
Tunamtayarisha kwa upasuaji.

1163
01:18:56,480 --> 01:18:57,840
- Kukamatwa!
- Ana silaha!

1164
01:19:01,120 --> 01:19:04,640
Unapompiga mfalme risasi,
Ni bora usikose lengo.

1165
01:19:20,320 --> 01:19:21,600
Lo!

1166
01:19:43,320 --> 01:19:44,760
Je, unajificha sasa?

1167
01:19:46,280 --> 01:19:48,200
Nilidhani unaweza kupenda bia.

1168
01:19:50,080 --> 01:19:51,240
Hapana?

1169
01:19:52,520 --> 01:19:54,360
Nina chombo.

1170
01:19:57,680 --> 01:19:58,840
Naam.

1171
01:20:11,280 --> 01:20:14,080
Anapoteza damu nyingi.
Mheshimiwa Malone.

1172
01:20:15,640 --> 01:20:17,400
Bado nimebakiwa na mengi.

1173
01:20:25,800 --> 01:20:27,000
Haya, weka bunduki chini!

1174
01:20:33,640 --> 01:20:35,320
Habari! Weka...

1175
01:20:40,360 --> 01:20:42,240
Una shida gani jamani?

1176
01:20:43,320 --> 01:20:46,320
- <i>Dharura, hatari...</i>
- Silaha mbaya!

1177
01:20:47,320 --> 01:20:51,560
Mungu wangu, aliua a
walinzi! Kimbieni! Kimbieni!

1178
01:20:52,080 --> 01:20:54,800
<i>Dharura,
hatari, ondoeni jengo.</i>

1179
01:21:07,520 --> 01:21:08,520
Jamani kahaba!

1180
01:21:22,320 --> 01:21:25,080
<i>Dharura,
hatari, ondoeni jengo.</i>

1181
01:21:39,440 --> 01:21:41,600
Ningependa kushiriki nawe, lakini ...

1182
01:21:42,120 --> 01:21:44,800
- Mmoja wetu lazima afe leo.
- Ah ndio.

1183
01:21:45,720 --> 01:21:46,920
Wewe!

1184
01:22:07,240 --> 01:22:11,120
<i>Halijoto ya ndani
juu sana. Kuingilia kati.</i>

1185
01:22:21,920 --> 01:22:25,880
<i>Halijoto ya ndani
juu sana. Kuingilia kati.</i>

1186
01:22:44,320 --> 01:22:47,080
<i>Dharura,
hatari, ondoeni jengo.</i>

1187
01:23:14,160 --> 01:23:17,920
<i>Halijoto ya ndani
juu sana. Kuingilia kati.</i>

1188
01:23:51,440 --> 01:23:52,839
Msaada!

1189
01:23:52,840 --> 01:23:54,600
Mtu anisaidie!

1190
01:23:55,560 --> 01:23:58,119
<i>Dharura,
hatari, ondoeni jengo.</i>

1191
01:23:58,120 --> 01:23:59,320
Subiri, subiri.

1192
01:24:01,000 --> 01:24:02,000
Nahitaji dakika.

1193
01:24:02,920 --> 01:24:04,080
Hebu tupumzike.

1194
01:24:07,680 --> 01:24:08,720
Msaada!

1195
01:24:14,240 --> 01:24:17,759
Unapenda kufanya utani, huh?
Sawa, pumzika.

1196
01:24:17,760 --> 01:24:21,720
<i>Halijoto ya ndani
juu sana. Kuingilia kati.</i>

1197
01:24:22,280 --> 01:24:23,720
Sikuelewa jamani.

1198
01:24:25,760 --> 01:24:27,840
Tafadhali... Tafadhali,
tafadhali, tafadhali!

1199
01:24:32,240 --> 01:24:33,320
Habari...

1200
01:24:35,600 --> 01:24:38,240
- Tafadhali, tafadhali, tafadhali ...
- Jambo!

1201
01:24:43,400 --> 01:24:45,559
Tafadhali usifanye!

1202
01:24:45,560 --> 01:24:46,560
nakuomba...

1203
01:24:47,640 --> 01:24:50,200
- Samahani.
- Hapana!

1204
01:24:56,680 --> 01:25:00,560
<i>Halijoto ya ndani
juu sana. Kuingilia kati.</i>

1205
01:25:03,640 --> 01:25:04,920
Subiri, subiri, subiri...

1206
01:25:05,600 --> 01:25:07,200
Hapana... Usipige risasi bado.

1207
01:25:11,160 --> 01:25:12,840
Unapenda kuhesabu.

1208
01:25:13,440 --> 01:25:14,719
Ndiyo.

1209
01:25:14,720 --> 01:25:17,119
Tayari umefanya mawili leo, karibu...

1210
01:25:17,120 --> 01:25:18,719
Ni karibu sahihi yako.

1211
01:25:18,720 --> 01:25:20,040
Ndiyo...

1212
01:25:20,880 --> 01:25:23,160
- Unasema nini ikiwa nitahesabu wakati huu?
- Naam.

1213
01:25:23,680 --> 01:25:25,480
- Sawa.
- Kuanzia saa tatu.

1214
01:25:26,680 --> 01:25:27,680
Tatu...

1215
01:25:29,760 --> 01:25:31,720
- Mbili ...
- Usiniharakishe.

1216
01:25:34,720 --> 01:25:35,720
Mbili...

1217
01:25:37,440 --> 01:25:38,680
Unajua nilikuwa nikifikiria nini?

1218
01:25:39,400 --> 01:25:40,400
Hiyo?

1219
01:25:41,440 --> 01:25:44,000
Mama yako atakufa ndani
jela kwa sababu yako.

1220
01:25:46,440 --> 01:25:47,440
Moja!

1221
01:26:15,840 --> 01:26:19,600
<i>Halijoto ya ndani
juu sana. Kuingilia kati.</i>

1222
01:26:24,240 --> 01:26:27,119
<i>Dharura,
hatari, ondoeni jengo.</i>

1223
01:26:27,120 --> 01:26:29,440
Msaada! Msaada!

1224
01:26:29,840 --> 01:26:31,360
Msaada!

1225
01:26:31,880 --> 01:26:35,560
Tafadhali nisaidie! Hivi karibuni!

1226
01:27:00,360 --> 01:27:02,320
Ellie, mpenzi.

1227
01:27:04,280 --> 01:27:06,759
Je, tunaweza kwenda nyumbani sasa?

1228
01:27:06,760 --> 01:27:08,120
Ndiyo.

1229
01:27:09,720 --> 01:27:11,360
Je, tumeamka?

1230
01:27:13,200 --> 01:27:16,600
Kuna mgonjwa hapa ambaye anataka kusema hello.

1231
01:27:20,240 --> 01:27:23,160
- Nitakuacha peke yako.
- Asante.

1232
01:27:25,480 --> 01:27:27,560
Hukuwa unatania.

1233
01:27:28,080 --> 01:27:29,080
Kuhusu?

1234
01:27:29,760 --> 01:27:33,680
Wewe si mtu wa kuchukua
kushindwa na watu fulani.

1235
01:27:37,920 --> 01:27:39,359
Asante...

1236
01:27:39,360 --> 01:27:40,680
Asante.

1237
01:27:41,920 --> 01:27:43,080
Habari...

1238
01:27:44,440 --> 01:27:46,399
Sikumfahamu Ben Bishop.

1239
01:27:46,400 --> 01:27:49,199
Lakini najua lazima ilikuwa a
Kweli mtu wa ajabu.

1240
01:27:49,200 --> 01:27:50,200
Pole sana.

1241
01:27:55,360 --> 01:27:58,880
Daktari alisema kuwa mwanamke ndani
Sydney ana shukrani mpya ya moyo kwake.

1242
01:28:02,040 --> 01:28:04,280
Na yake ni moyo wa dhahabu.

1243
01:28:05,640 --> 01:28:06,920
Ndiyo, hiyo ni sahihi.

1244
01:28:08,080 --> 01:28:11,440
Wewe ni mkubwa sana kwa hilo
kiti cha magurudumu, unajua hilo, sivyo?

1245
01:28:12,640 --> 01:28:13,680
Hiyo?

1246
01:28:15,400 --> 01:28:19,480
Kwa kweli, nilihisi kidogo
tight nilipoketi juu yake.

1247
01:28:22,000 --> 01:28:24,000
Je, unataka kucheza maswali 21?

1248
01:28:24,520 --> 01:28:26,679
Nilitembea hospitali nzima

1249
01:28:26,680 --> 01:28:29,759
katika huyu dogo,
kiti cha magurudumu chembamba sana.

1250
01:28:29,760 --> 01:28:32,040
Natafuta mtu tu
niulize

1251
01:28:35,240 --> 01:28:36,560
Je, wewe ni baba?

1252
01:28:38,680 --> 01:28:39,840
Ilikuwa.

1253
01:28:41,120 --> 01:28:42,200
Nilikuwa na msichana.

1254
01:28:42,920 --> 01:28:44,280
Jina lake lilikuwa nani?

1255
01:28:47,160 --> 01:28:48,160
Isabel.

1256
01:28:48,560 --> 01:28:50,600
Nadhani ni jina zuri sana.

1257
01:28:52,600 --> 01:28:54,000
Naamini pia.

1258
01:28:55,760 --> 01:28:59,359
Kwa hivyo ... tunangojea nini?
Je, tunataka kucheza mchezo huu?

1259
01:28:59,360 --> 01:29:01,479
- Ndiyo.
- Nzuri.

1260
01:29:01,480 --> 01:29:04,119
Kwa hiyo, yeye ni... Je, yeye ni binadamu?

1261
01:29:04,120 --> 01:29:05,799
- Ndiyo.
- Ah ndio?

1262
01:29:05,800 --> 01:29:07,560
Sawa, basi...

1263
01:29:27,680 --> 01:29:28,840
<i>Merci.</i>

1264
01:29:35,080 --> 01:29:36,440
Ushauri mzuri, Ben.

1265
01:29:45,320 --> 01:29:47,919
<i>Paka anapendelea
makumbusho katika spring.</i>